LE MONDE DE LA NATURE EN NGAANYATJARRA/NGAATJATJARRA

NGAANYATJARRA/NGAATJATJARRA 

 

LE MONDE DE LA NATURE

LES ANIMAUX

animal   yanamul(pa)
abeille   ngalypuru (sauvage)
aigle   warlawurru (pyrargue à queue de coin)
âne   tungki
araignée   marapuul(pa), warnka
chameau   kamurl(pa), papanarra
chat   kurninka, nyurlpa, parrtjarta
cheval   nyanytju, purni
chèvre   nanikuurr(pa)
chien   nyimu, papa
cochon   ngantarr-ngantarr(pa), nguurr-nguurr(pa), piki-piki
fourmi   minga
girafe   tjirapu
grenouille   ngarnmalya, ngarnngi
hibou   wiratju
insecte   mukura, mulura
kangourou   marlu
lapin   nani, pinytjataarn(pa), raapita
lion   layin(pa)
mouche   muungu, purnpurn(pa)
moustique   kiwinyi, kuyuruyuru
mouton   tjiipu
oiseau   tjitarti, tjurlpu
papillon   pinta-pinta
poisson   kapingkatja, piitj(pa), kukapiily(pa)
puce   tjirtu
renard   tuuka, yirrin-yirrin(pa)
sauterelle   pultalyka, tjintilyka
serpent   lirru
singe   mangki
souris   mingkiri
taureau   puluka
vache   muunya, puluka


LA NATURE

air   pirriya, warlpa
arbre   ngarna, purnu, warta
bois   ngarna, purnu, warta
branche   mirna, yamirri
brouillard   puyulykura, tjiyu, tjuuluma, yaaruma
chaleur   kurli, marnmarl(pa)
ciel   yilkari
couleur   kala, walka
désert   pila
eau   kapi, kumpurli, wirta
éclair   nyiimarra, wanangara
étoile   pirntirri
fer   tjirtapaana, yayin(pa)
feu   nyurnma,waru
fleur   purtipulawa
fumée   puyu, tjunarn(pa), winnyin(pa)
glace   nyinnga
herbe   warrkini, yukiri
île   tatirn(pa)
inondation   warnan(pa)
lac (salé)   murrkungu, parntu, walatu
lumière   pintaramal(pa), tili
lune   kirnara, kitjirli, pira
montagne   purli, yapu
nuage   yutuwari (nuages noirs), ngangkarli (nuage de pluie), yurrnga (clair)
ombre   ngumpa, ngumpalurr(pa), wiltja, wiltjalurr(pa)
or   kawurl(pa)
papier   payipa, ruula
pierre   purli, yapu
plante   ngarna, purnu, warta
pluie   kapi
poussière   kuwiri, manta, parna
racine   marrpuri, pirlilyi
rocher   purli, yapu
sable   manta, parna
soleil   nyirlpa, tjirntu, tjirirrpi
tempête   wiliny(pa)
terre   manta, parna
vent   pirriya, warlpa
verre   kirlarr(pa), puturl(pa)



LES COULEURS

blanc   pirntal(pa), piran(pa), pulparru
bleu   mawurnka, piyunkarra, piyun-piyun(pa)
jaune   ngurtu-ngurtu, pilyka, yirnuntji-yirnuntji
noir   maru, maru-maru, mungurr(pa)
rouge   tjitirn-tjitirn(pa), yarraly(pa), yarralytja
vert   warrkini, warrkini-warrkini, yukiri, yukiri-yukiri



LES POINTS CARDINAUX

nord   kayili, yalinytjarra
sud   yurlparirra
est   kakarrara
ouest   wawulya, wilurarra, yapurra



LES SAISONS

printemps   kamparr-kamparr(pa), pirriya-pirriya, pirriyakutu, wiltjanyina
été   kurli, marnmarl(pa)
automne   mantawarri
hiver   kamaral(pa), nyinnga

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN LANGUE ABORIGENE D'AUSTRALIE.