LE CORPS HUMAIN EN TZELTAL (DE OXCHUC)

BATS՚ IL K՚ OP


barbe   isimil
bouche   eal
bras   k՚ abil
cerveau   chinamil
cheveu   tsotsil jolol 
cil   tsotsil sitil
coeur   ot՚ anil    
corps   bak՚ talil
côte   sbakael mochil
cou   nuk՚ il
coude   xujk՚ ubil
crâne   bakel jolol
cuisse   ya՚
dent   sbakel eal
doigt   sbik՚ tal k՚ abal
dos   spat
épaule   nek՚ el
estomac   chujt՚ il
fesse   choj itil
foie   sejk՚ ubil
front   ti՚ ba
genou   jol akanil
gorge   nuk՚ il
hanche   kubil
intestin   bikilal
jambe   ail
joue   choj
langue   ak՚ il
larme   ya՚ lel sitil
lèvre   ti՚ eal
mâchoire   sbakel eal
main   k՚ abil
menton   isimil
moustache   isim
muscle   bak՚ etalil 
nerf   ch՚ uxubil
nez   ni՚ il
nombril   muxuk՚ il
nuque   nuk՚ ul
oeil   sitil
ongle   ejk՚ echil
oreille   chikinil 
os   bak 
peau   nujk՚ ul
pied   akanil 
poing   jojp՚
poitrine   ti՚ ot՚ anil 
pouls   sbe ch՚ ich՚
poumon   putsuts, sot ՚ot
rein   juxton 
salive   ya՚ lel ti՚ il, tubil
sang   ch՚ ich՚
sein   chu՚ il
sourcil   smajtsunbal sitil
squelette   bak
sueur   chik՚ 
tête   jolol
veine   chialil
ventre   ch՚ ujt՚ il
visage   elawil

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN TZELTAL (DE OXCHUC).