LE CORPS HUMAIN EN TZELTAL (DE BACHAJON)

TZELTAL C՚ OP 

artère   smuc՚ ul chihal
barbe   (y)isim, quisimtic
bouche   ye
bras   c՚ abal
cerveau   schihnam
cheveu   stsotsel sjol
cheville   snuc՚ yoc
cil   stsotsel sit
coeur   yo՚ tan
colonne vertébrale   ch՚ ixpat
corps   jbaq՚ uetaltic, jwinquileltic
côte   smochbaquel
cou   snuc՚
coude   huhc՚ ub
crâne   sbaquel sjol
cuisse   ya՚
dent   sbaquel ehal, sbaquel quehtic
doigt   yal sc՚ ab
dos   spat
épaule   snehquel
estomac   sch՚ uht
fesse   scho yit
foie   sehcub
front   sti՚ ba
genou   sjol yacan
gorge   yoq՚ uib
hanche   scub
intestin   biquil
jambe   yacan
joue   scho
langue   yac՚
larme   ya՚ lel sitil
lèvre   sti՚ il ye
mâchoire   sbaquel yahlan-e
main   sc՚ ab  
muscle   smisul yacan (jambe), smisul sc՚ ab (bras)  
nez   sni՚
nombril   smuxuc՚
nuque   -te՚ nuc՚
oeil   sit
ongle   yech՚ ac
oreille   schiquin
orteil   yal yoc
os   bac, baquel
paupière   snuhculel spat sit
peau   snuhculel
pied   yoc
poignet   snuc՚  sc՚ ab
poing   snop՚ oj  sc՚ ab
poitrine   stahn
pouce   sme՚  sc՚ ab 
poumon   sot՚ ot՚  spusuc՚
rein   sriñon
ride   chuhlec՚ tic
salive   tuhbil
sang   ch՚ ich՚, (s)ch՚ ich՚ el
sein   chu՚ ul, jchu՚ tic
sourcil   smahcub
squelette   chejchejbac
sueur   chic՚
talon   yit yoc
tête   sjol
veine   jchihaltic
ventre   ye՚ tal jch՚ uhtic
visage   sit yelaw՚

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN TZELTAL (DE BACHAJON).