LE CORPS HUMAIN EN HALKOMELEM (île de Vancouver)

HUL̓Q̓UM̓ÍN̓UM̓ 



barbe   sqwini՚ uthun
bouche   thathun
bras   t̕eluw̓
cerveau   smut̕hqun̓
cheveu   she՚ itun
cheville   qwum̓x̌wshun
cil   lhuptun
coeur   t̕hele՚
colonne vertébrale   sht̕hum̓uw̓é՚c, sht̕hum̓uw̓í՚c
corps   smustímuxw
côte   luwux̌
cou   tupsum
coude   kwum̓t̕huléx̌un̓
crâne   st̕ham̓a՚ qw, st̕ham̓u՚ qw 
dent   yunus
doigt   snux̌cus
dos   slhuq̓uwe՚lh
épaule   qwuq̓wtén, shx̌wq̓wtén, x̌wuq̓wtén
estomac   k̕wul̕u
fesse   slhulnuc, t̕lew̓q̓
foie   sculum, t̕eqe՚
front   sq̓wumus
genou   sq̓ewum
gorge   shxw՚uthqun 
intestin   q̓uq̓í՚
jambe   sx̌un̓u
joue   shxw՚i:n̓u, shxw՚uní:n̓u (joues)
langue   tuxwthulh
larme   shqu՚álus, shqa՚ us, shqa՚ ás
lèvre   sclhaythun (supérieure), st̕lpaythun (inférieure)
mâchoire   c̓um̓sháythun
main   celush
menton   st̕lupáy̓uthun    
nez   muqsun
nombril   mux̌wuyé՚ 
oeil   qulum̓
ongle   q̓wx̌al̕uw̓cus
oreille   q̓woo:n̓, q̓wunun̓
orteil   snux̌shun
os   st̕ham̓
paupière   lhuptun
peau   k̕wuluw̓
pied   sx̌un̓u
poignet   kwum̓t̕hcus, qwum̓x̌wcus 
poitrine   c̓x̌emun
pouce   sun̓t̕lál̕uw̓cus
pouls   slhk̕wemuws
poumon   spul̕xwum
rein   thunthun
ride   shlhul̕p̓us
salive   slhx̌wulhcu
sang   thuy̓thi՚ un̓
sein   squma՚
sourcil   thamun
squelette   sht̕hut̕ha՚
sueur   syaq̓wum
talon   shq̓uy̓t̕hnuc
tête   sx̌uy̓us 
ventre   k̕wul̕u
visage   s՚athus

PS:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN HALKOMELEM (île de Vancouver).