LADIN

LADIN 

Les Dolomites sont une chaîne de montagnes située dans le nord-est de l'Italie. On y parle une très ancienne langue, le ladin, appartenant à la branche rhéto-romane des langues romanes de la famille indo-européenne qui se rapproche du romanche et du frioulan. Le ladin est reconnu comme langue officielle dans l'administration et dans les écoles des régions du Trentin-Haut-Adige et du Tyrol
du Sud et s'écrit avec un alphabet identique au français. Les nombreuses variétés dialectales ont incité les autorités locales à développer un ladin standard pour unifier la langue.

ALPHABET LADIN

a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m
n   o   p   q   r   s   t   u   v   w   x   y  z

LES NOMBRES

Le système numéral du ladin est décimal.

1           un
2           doi
3           trei
4           cater
5           cinch
6           sies
7           set
8           ot
9           nuef
10         diesc

11          undesc
12          dodesc
13          tredesc
14          catordesc
15          chindesc
16          seidesc
17          dejesset
18          dejedot
19          dejenuef

20         vint
21          vintun
22         vintedoi
28         vintot
30         trenta
31          trentun
32         trentedoi
38         trentot
40         caranta
41          carantun
42         carantedoi
48         carantot
50         cincanta
51          cincantun
52          cincantedoi
58         cincantot
60         sessanta
61          sessantun
62         sessantedoi
68         sessantot
70         setanta
71          setantun
72         setantedoi
78         setantot
80        otanta
81         otantun
82        otantedoi
88        otantot
90        nonanta
91         nonantun
92        nonantedoi
98        nonantot
100      cent
1000   mile

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   doman
midi   mesdì, mesdis
soir   seira
nuit   nuet

jour   di
semaine   setemana
mois   meis
année   ann

minute   menut
heure   ora

hier   enier
aujourd'hui   encuei
demain   doman

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   lunesc
mardi   mertesc
mercredi   mercui
jeudi   juebia
vendredi   vender
samedi   sabeda
dimanche   domenia

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   jené
février   fauré
mars   merz
avril   auril
mai   mei
juin   jugn
juillet   messel, lugio
août   agost
septembre   setember
octobre   otober
novembre   november
décembre   dezember

LE CORPS HUMAIN

artère  arteria
barbe  berba
bouche  bocia
bras  brac
cerveau  cervel
cheveu  ciavel
cheville  ciavidla
cil  ceia
coeur  cuer
colonne vertébrale  fil dl spinel
corps  corp
côte  costei
cou  col
coude  comedon
crâne  crepa
cuisse  cuessa
dent  dent
doigt  deit
dos  schena, spinel
épaule  spala, sciabla
estomac  stome, magon
fesse  culata
foie  fié
front  frunt, vis
genou  jenedl
gorge  garsala
hanche  uf
intestin  stentin
jambe  giama
joue  massela
langue  lenga
larme  legrema
lèvre  slef
mâchoire  gramolin
main  man
menton  menton
moustache  bafo, snauzer
muscle  muscul
narine  snaridla
nerf  nerf
nez  nes
nombril  boton dl venter
nuque  copin, copa dl col
oeil  uedl
ongle  ondla
oreille  oredla
orteil  deit dl pe
os  os
paupière  cuertl dl uedl
peau  pel
pied  pe
poignet  conodla
poing  pugn
poitrine  piet, dansù
pouce  polesc
pouls  pols
poumon  fié blanch
rein  rognon
ride  enfiza, fauda
salive  spuda
sang  sanch
sein  piet, dansù
sourcil  souraceia
squelette  schelet
sueur  suour
talon  ciauciagn
tête  cef
veine  veina
ventre  venter
visage  mus

LES ANIMAUX

animal   animal
abeille   eva
agneau   agnel
aigle   eguia
âne   asen
araignée   aragn
autruche   struz, struc
baleine   balena
canard   anera
cerf   cerf
chameau   camel
chat   giat, giac
cheval   ciaval
chèvre   cioura
chien   cian
cochon   porcel
coq   gial
crabe   creibes, giambrin
crapaud   rosch
crocodile   cocodril
dauphin   delfin
écureuil   schirata
éléphant   lionfant, elefant
escargot   sgnech
fourmi   formia
girafe   girafa
gorille   gorila
grenouille   rana
guêpe   vespa
hérisson   ricio, igl
hibou   duch
hippopotame   ipopotam
hirondelle   rondola
insecte   inset
kangourou   cangur
lapin   conicio
léopard   leopard
lézard   lingiola
libellule   becaciaval
lièvre   liever
lion   lion
loup   louf
mouche   moscia
moustique   moscolon
mouton   feida
oie   auch, auc, aucia
oiseau   ucel
ours   lors
panthère   pantera
papillon   pavel
perroquet   papagal
phoque   foca
pigeon   colomba
poisson   pesc
poule   gialina
puce   pulesc
rat   soricia
renard   volp
requin   scual
rhinocéros   rinozeront
sangsue   verm dal sanch
sauterelle   saioch
serpent   bisca
singe   scimia
souris   soricia
taupe   talpina
taureau   toro
tigre   tigher, tigri, tigra
tortue   tartaruga
vache   vacia
veau   vedel
zèbre   zebra

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   aria
arbre   alber, legn
argent   arjent
bois   legn, legna
branche   ram
brouillard   niol
chaleur   ciaut
ciel   ciel
côte   spona
couleur   colour
désert   desert
eau   ega
éclair   tarlui
étoile   steila
fer   fer
feu   fuech
feuille   fueia, plecia
fleur   flour, ciof
fleuve   flum
forêt   bosch
froid   freit
fumée   fum
glace   glacia
herbe   erba
île   ijola
inondation   agajon
lac   lech
lumière   lum
lune   luna
mer      mer
monde   mond
montagne   mont, crep
neige   neif
nuage   niola
ombre   ombria
or   or
papier   papier
pierre   pera
plante   planta
pluie   pluevia
poussière   polver, stuep
racine   raisc
rocher   crep
sable   saulon
soleil   soredl
tempête   temporal, burasca
Terre   tera
terre   tera
vent   vent
verre   viere

LES COULEURS

blanc   blanch
bleu   brum
jaune   sal, ghel
noir   neigher, fosch
rouge   cuecen
vert   vert

LES POINTS CARDINAUX

nord   nord
sud   sud
est   ost
ouest   vest

LES SAISONS

printemps   aisciuda
été   isté
automne   auton
hiver   invern