KANNADA

KANNAḌA *

* Le kannada emploie un alphabet particulier. Pour des raisons pratiques, la langue est transcrite en caractères latins.


Classé parmi les quarante langues les plus parlées dans le monde, le kannada est la langue officielle de l'Etat de Karnataka, en Inde, et s'écrit avec un alphabet issu de l'écriture brahmi. Cette langue dravidienne du groupe méridional, qui possède une vingtaine de dialectes, est parlée depuis près de 2500 ans. C'est donc la troisième plus ancienne langue de l'Inde après le sanskrit et le tamoul. Influencé par le sanskrit, le kannada a su devenir une importante langue de communication au point de devenir une des 22 langues officielles de la république indienne.

 

ALPHABET KANNADA




 

LES NOMBRES

Son système numéral est décimal.

1         ondu
2         eraḍu
3         mūru
4         nālku
5         aidu
6         āru
7         ēḷu
8         eṅṭu
9         ombattu
10       hattu


11        hannondu
12       hanneraḍu
13       hadimūru
14       hadinālku
15       hadinaidu
16       hadināru
17       hadinēḷu
18       hadineṅṭu
19       hattombattu


20       ippattu
21        ippattondu
22       ippatteraḍu
30       mūvattu
40       nalvattu
50       aivattu
60       aruvattu
70       eppattu
80       embattu
90       tombattu
100     nūru
1000  sāvira



LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   beḷigge
midi   madhyāhna
soir   saṅj
nuit   rātri

jour   dina
semaine   vāra
mois   tiṅgaḷu
année   varsha

minute   nimisha
heure   gaṅṭe

hier   nenne
aujourd'hui   indu
demain   nāḷe



LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   sōmavāra
mardi   maṅgaḷavāra
mercredi   budhavāra
jeudi   guruvāra
vendredi   shukravāra
samedi   shanivāra
dimanche   bhānuvāra



LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   janavari
février   phēbravari
mars   mārc
avril   ēpril
mai   mē
juin   jūn
juillet   julai
août   āgast
septembre   septembar
octobre   aktōbar
novembre   navembar
décembre   ḍīsembar

Remarque:  Le kannada emploie les noms des mois anglais.



LE CORPS HUMAIN

artère   apadhamani
barbe   gaḍḍa
bouche   bāyi
bras   tōḷu
cerveau   miduḷu
cheveu   kūdalu
cheville   kālina haraḍu
cil   eve
coeur   hridaya
colonne vertébrale   bennelubu
corps   dēha
côte   pakkelubu
cou   kuttige, kattu
coude   moḷakai
crâne   taleburuḍe
cuisse   toḍe
dent   hallu
doigt   beraḷu
dos   bennu
épaule   hegalu, bhuja
estomac   jaṭhara
fesse   aṇḍu, kuṇḍe
foie   yakrittu, pittajanakāṅga
front   haṇe
genou   maṇḍi
gorge   gaṇṭalu
hanche   ṭoṅka, kaṭi
intestin   karuḷu
jambe   kālu
joue   kenne
langue   nālage
larme   kambani, kaṇṇīru
lèvre   tuṭi
mâchoire   davaḍe
main   kai
menton   galla, gadda
moustache   mīse
muscle   snāyu, māmsakhāṇḍa
narine   mūgina hoḷḷe
nerf   nara
nez   mūgu
nombril   hokkuḷu
nuque   hindale, heḍatale
oeil   kaṇṇu
ongle   uguru
oreille   kivi
orteil   kāla beraḷu
os   mūḷe
paupière   kaṇṇi reppe
peau   carma
pied   hejje, pāda
poignet   maṇikaṭṭu
poing   muṣhṭi, hiḍi
poitrine   ede
pouce   kaiya hebberaḷu
pouls   nāḍi
poumon   shvāsakōsha
rein   mūtrapiṇḍa
ride   sukku
salive   jollu, lālārasa
sang   rakta
sein   mole, stana
sourcil   hubbu
squelette   asthipaṅjara
sueur   bevaru
talon   himmaḍi
tête   tale
veine   raktanāḷa
ventre   hoṭṭe, udara
visage   mukha

LES ANIMAUX

animal   prāṇi
abeille   jēnunoṇa
agneau   kurimari
aigle   haddu
âne   katte
araignée   jēḍa
autruche   uṣhṭrapakshi
baleine   timiṅgila
canard   bātukōḷi
cerf   gaṅḍu jiṅke
chameau   oṅṭe
chat   bekku
cheval   kudure
chèvre   mēke, āḍu
chien   nāyi
cochon   haṅdi
coq   gaṅḍu hakki
crabe   ēḍi, naḷḷi
crapaud   moṇḍragappe
crocodile   mosaḷe
dauphin   ḍalfin
écureuil   aḷilu, iṇaci
éléphant   āne, gaja
escargot   basavana huḷu
fourmi   iruve
girafe   jirāfe
gorille   gorillā
grenouille   kappe
guêpe   kaṇaja, kaḍajada huḷu
hérisson   muḷḷuhandi
hibou   gūbe
hippopotame   nīru kudure
hirondelle   kavalu tōkeya
insecte   kīṭa
kangourou   kāṅgaru
lapin   kundili
léopard   cirate
lézard   halli
libellule   kallatti
lièvre   mola
lion   simha
loup   tōḷa
mouche   noṇa
moustique   soḷḷe
mouton   kuri
oie   bātukōḷi, varaṭe
oiseau   hakki
ours   karaḍi
panthère   cirate
papillon   ciṭṭe, pataṅga
perroquet   giḷi, giṇi
phoque   sīl, nīrunāyi
pigeon   pārivāḷa
poisson   mīnu
poule   kōḷi
puce   cigaṭa
rat   ili
renard   nari
requin   ṣhārk mīnu
rhinocéros   khaḍgamriga
sangsue   jigaḷi, jigaṇi
sauterelle   miḍate
serpent   hāvu
singe   maṅga, kapi, kōti
souris   ili
taupe   mōl
taureau   gūḷi
tigre   huli
tortue   āme
vache   hasu, gōvu
veau   karu
zèbre   jēbra



LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   gāḷi
arbre   mara, giḍa
argent   beḷḷi
bois   giḍada dāru
branche   kombe, shākhe
brouillard   daṭṭamaṅju, kāvaḷa
chaleur   bisi
ciel   ākāsha, bānu
côte   kaḍala kare
couleur   baṇṇa
désert   marubhūmi, maraḷugāḍu
eau   nīru
éclair   miṅcu
étoile   nakshatra
fer   kabbiṇa
feu   beṅki
feuille   ele
fleur   hūvu
fleuve   nadi
forêt   kāḍu, āḍraṇya
froid   caḷi
fumée   hoge
glace   manjugaḍḍe
herbe   hullu
île   dvīpa
inondation   nere, pravāha
lac   sarōvara
lumière   beḷaku
lune   candra
mer   kaḍalu
monde   vishva
montagne   parvata
neige   hima
nuage   mōḍa, mēgha
ombre   neraḷina pradēsha
or   cinna
papier   kāgada
pierre   kallu
plante   sasya
pluie   maḷe
poussière   kaṇa, huḍi
racine   bēru
rocher   baṇḍe
sable   maraḷu
soleil   sūrya
tempête   birugāḷi
Terre   bhūmi
terre   maṇṇu
vent   gāḷiya urubu
verre   gāju


LES COULEURS

blanc   biḷi
bleu   nīli
jaune   haḷadi
noir   kappu
rouge   kempu
vert   hasuru



LES POINTS CARDINAUX

nord   uttara dikku
sud   dakshiṇa dikku
est   pūrva
ouest   pashcima


LES SAISONS

printemps   vasanta kāla
été   bēsage
automne   sharatkāla
hiver   caḷigāla