GROENLANDAIS

KALAALLISUT 

Le Groenland, ou Kalaallit Nunaat comme il est nommé officiellement, est situé au nord-est de l'Amérique du Nord et dépend administrativement du Danemark. Depuis 2009, le groenlandais est devenu l'unique langue officielle de ce vaste ter-ritoire à la place du danois en raison d'une plus large autonomie. S'il existe trois dialectes parlés au Groenland, l'inuktun au nord, le tunumiisut à l'est, seul celui de l'ouest nommé kalaallisut, le plus important, a évincé le danois pour représenter la langue officielle. Appartenant à la branche inuit des langues eskimos de la famille eskimo-aléoute, il s'écrit avec l'alphabet latin dont l'orthographe fut réformée en 1973. Depuis 1979, une politique de "groenlandisation" du territoire a permis à la langue moderne de se développer et de s'enrichir de nouveaux mots en évitant de recourir à l'ancienne langue dominante.

 
ALPHABET GROENLANDAIS 

a   e   f   g   h   i   j   k   l   m
n   o   p   q   r   s   t   u   v

LES NOMBRES

Le système numéral groenlandais est réduit aux vingt premiers nombres avec une structure particulière pour 7, 8, 17 et 18. Tout repose sur les doigts de la main et les orteils. Après 20, on utilise plus particulièrement les formes dérivées du danois.

1         ataaseq
2        marluk
3        pingasut
4        sisamat
5        tallimat
6        arfineq
7        arfineq-marluk
8        arfineq-pingasut
9        qulingiluat
10      qulit

11       aqqaneq
12       aqqaneq-marluk
13       aqqaneq-pingasut, trettenit
14       aqqaneq-sisamat, fjortan
15       aqqaneq-tallimat, faamtani
16       arfersanillit, sajstanit
17       arfersaneq-marluk, sytteni
18       arfersaneq-pingasut, attenit
19       arfersaneq-sisamat, nittanit

20      marlunnik qulillit, tyvit
30      pingasunik qulillit, tredivit
40      sisamanik qulillit, fooru
50      tallimanik qulillit, halvtredsit
60      tressit
70      halvfjerdsit
80      fiiarsi(t)
90      halvfamsi
100    hundredit, hunnorujut
100    tusintit

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   ullaaq
midi   ulloqeqqa
soir   unnuk
nuit   unnuaq

jour   ulloq
semaine   sapaatip-akunnera
mois   qaammat
année   ukioq

minute   minutsi
heure   akunneq, nalunaaquttap-akunnera

hier   ippassaq
aujourd'hui   ullumi
demain   aqagu

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   ataasinngorneq
mardi   marlunngorneq
mercredi   pingasunngorneq
jeudi   sisamanngorneq
vendredi  tallimanngorneq
samedi   arfininngorneq
dimanche   sapaat

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   januaari
février   februaari
mars   marsi
avril   apriili
mai   maaji
juin   juuni
juillet   juuli
août   aggusti
septembre   septembari
octobre   oktobari
novembre   novembari
décembre   decembari

Remarque:  Les noms des jours de la semaine sont formés à partir des nombres alors que les noms des mois de l'année sont d'origine danoise.

LE CORPS HUMAIN

artère   taqaq tillertoq
barbe   umiit
bouche   qaneq
bras  taleq
cerveau  qarasaq
cheveu  nujaq
cheville  singerneq
cil  qimeriaq
coeur   uummat
colonne vertébrale   qimerluk
corps   timi
côte  najungasoq
cou  qungaseq
coude  ikusik
crâne   qaratsaq puua, niaqqup saarnga
cuisse  quttoraq, uppatit
dent   kigut
doigt   inuak, assaap inuaa
dos   qatigak, tunu
épaule   tui
estomac   naat, nassat
fesse  eqqoq, nullut
foie  tinguk
front   qaaq
genou   seeqqoq
gorge   toqqusaaq
hanche  siffiaq
intestin  inalu(g)aq
jambe  niu
joue  ersaq, uluak
langue  oqaq
larme   qulleq, qullik
lèvre   qarloq
mâchoire   alleroq
main   assak
menton  talloq
moustache   kakkivissami umiit
muscle   nukik
narine   sorluk
nerf  sianiut
nez  qingaq
nombril  qalaseq
nuque  pukusuk, tunusuk
oeil   isi
ongle   kukik
oreille   siut
orteil  isikkap inuaa, inuak
os   saaneq
paupière   uisorersaat
peau  ameq
pied  isigak
poignet  paffik, passik
poing   assak
poitrine  sakissat
pouce  kulloq
pouls   tilleq
poumon   puak
rein  tartu
ride  eqinganeq
salive  nuak
sang   aak
sein   iviangeq
sourcil   qallu
squelette   saanikuliaq
sueur  kiagunneq
talon  kimmik
tête  niaqoq              
veine  taqaq
ventre  aqajak, naat, nassat
visage  kiinaq

LES ANIMAUX

animal   uumasoq
abeille   igutsak
agneau   savaaraq
aigle   nattoralik
âne   siutitooq
araignée   aasiak, nissavarsuk
autruche   qatigattuusaq
baleine   arfeq
canard   qeerlutooq
cerf   tuttorsuaq
chameau   qatigattooq
chat   qitsuk
cheval   hesti, hiisti
chèvre   savaasaq
chien   qimmeq
cochon   puuluki
coq   kukkukooq angutiviaq
crabe   assagiaq, saattuaq
crapaud   naraserluk
crocodile   kuukkooriarsuaq
dauphin   aarluarsuk
écureuil   sissinnguaq
éléphant   nagguaatsoq
escargot   siuteroq
fourmi   uniaaluk
girafe   qungasersooq
gorille   gorilla
grenouille   naraseq
guêpe   hvepsi
hérisson   ilaquseq
hibou   uugooq
hippopotame   imermiutarsuaq
hirondelle   tulugarnaq
insecte   sullineq
kangourou   kanngorooq
lapin   kaniina
léopard   milakulaaq
lézard   sisamavileeraq
libellule   guldsmedi
lièvre   ukaleq
lion   løveq
loup   amaroq
mouche   niviugak
moustique   ippernaq
mouton   sava
oie   nerleq
oiseau   timmiaq
ours   nanoq (blanc), allaq (brun)
panthère   panteri
papillon   pakkaluaq
perroquet   papikuujuk
phoque   puisi
pigeon   tui
poisson   aalisagaq
poule   kukkukooq arnaviaq
puce   pississartoq
rat   teriarsuaq
renard   terianniaq
requin   eqalussuaq
rhinocéros   siissisoq
sangsue   qullugiaarsuk
sauterelle   pillertaq
serpent   pulateriaarsuk
singe   aapakaaq
souris   teriaq
taupe   muldvarpi
taureau   angutikulooq, nersussuaq angut
tigre   tiigeri
tortue   saaniluk
vache   nersussuaq
veau   nersussuaaraq, nersuteeraq
zèbre   zebra, siutitooq nimeruaartoq

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   silaannaq
arbre   orpik
argent   sølvi
bois   qisuk
branche   avalequt
brouillard   pujoq
chaleur   kiak
ciel   qilak
côte   sineriak
couleur   qalipaat
désert   inoqajuitsoq
eau   imeq
éclair   innaallagiaq, kallerup-innera
étoile   ulloriaq
fer   savimineq
feu   inneq
feuille   pilutaq
fleur   naasoq
fleuve   kuussuaq
forêt   orpippassuit
froid   nilleq, pueqqoq
fumée   pujoq
glace   siku
herbe   ivik, ivigaq
île   qeqertaq
inondation   qartutsineq
lac   taseq
lumière   qaammaqqut, qaamaneq
lune   qaammat
mer   imaq
monde   nunarsuaq, silarsuaq
montagne   qaqqaq
neige   aput
nuage   nuiaq
ombre   tarraq
or   kuulti
papier   pappiala, pappiara
pierre   ujarak
plante   naasoq
pluie   sialuk
poussière   pujoralak
racine   sorlak, manngoq
rocher   qaarsoq
sable   sioqqat
soleil   seqineq
tempête   anorersuaq
Terre   nunarsuaq
terre   issoq
vent   anori
verre   igalaamineq

LES COULEURS

blanc   qaqortoq
bleu   tungujortoq
jaune   sungaartoq
noir   qernertoq
rouge   aappaluttoq
vert   qorsuk

LES POINTS CARDINAUX

nord   avannaa
sud   kujataa
est   kangia
ouest   kitaa

LES SAISONS

printemps   upernaaq
été   aasaq
automne   ukiaq
hiver   ukioq