COMPTER EN TZELTAL (DE BACHAJON)

TZELTAL C՚ OP 



1          jun
2         cheb
3         oxeb
4         chaneb
5         ho՚ eb
6         waqueb
7         huqueb
8         waxaqueb
9         baluneb
10       lajuneb


11        bulucheb
12        lajchayeb
13        oxlajuneb
14        chanlajuneb
15        ho՚ lajuneb
16        waclajuneb
17        huclajuneb
18        waxaclajuneb
19        balunlajuneb

20        jtahb
21         jun scha՚ winic
22        cheb scha՚ winic
30        lajuneb scha՚ winic
31         bulucheb scha՚ winic
32        lajchayeb scha՚ winic
40        cha՚ winic
41         jun yoxwinic
50        lajuneb yoxwinic
51         bulucheb yoxwinic
60        oxwinic
61         jun schanwinic
70        lajuneb schanwinic
71         bulucheb schanwinic
80        chanwinic
81         jun yo՚ winic
90        lajuneb yo՚ winic
91         bulucheb yo՚ winic
100      ho՚ winic
1000   lajunwinic yox՚ bahc՚, jmil

Le tzeltal est la deuxième langue la plus parlée après l'espagnol dans l'Etat mexicain du Chiapas. Parlée dans les Hautes Terres, cette langue amérindienne encore très vivace possède de nombreuses variations dialectales dont celle de Bachajon, au sud-est de cet Etat, sert de référence à notre lexique. Appartenant au groupe tzeltal-chol de la famille maya, la langue s'écrit avec l'alphabet latin issu de l'espagnol, mais il existe actuellement peu de supports écrits du fait que le tzeltal était il y a peu encore une langue essentiellement orale.
Le système numéral est de type vigésimal (base 20) comme de nombreuses autres langues de cette famille.

Alphabet tzeltal (dans la variante de Bachajon):

a   b   c   c՚   ch   ch՚   d   e   f   g   h   i   j   l   m   n   o   p   p՚   q   q՚   r   s   t   t՚   ts   ts՚   u   v   w   x   y   ՚