COMPTER EN TACANA

TAKANA



1         piadha
2         beta
3         kimisha
4         pushi
5         pishika
6         sukuta
7         sukuta piadha
8         sukuta beta
9         sukuta kimisha
10       tunka


11        piadha tunka piadha ejaitiana
12       piadha tunka beta ejaitiana
13       piadha tunka kimisha ejaitiana
14       piadha tunka pushi ejaitiana
15       piadha tunka pishika ejaitiana
16       piadha tunka sukuta ejaitiana
17       piadha tunka sukuta piadha ejaitiana
18       piadha tunka sukuta beta ejaitiana
19       piadha tunka sukuta kimisha ejaitiana


20      beta tunka
21       beta tunka piadha ejaitiana
30      kimisha tunka
40      pushi tunka
50      pishika tunka
60      sukuta tunka
70      sukuta piadha tunka
80      sukuta beta tunka
90      sukuta kimisha tunka
100    ???
1000  ???



Les langues tacananes rattachées à la famille linguistique panoane ne comportent plus que cinq langues dont le tacana ou takana qui est encore parlé en Bolivie dans les départements de Beni et Pando et au nord du département de La Paz, la principale communauté résidant dans la ville de Tumupasa. Menacée d'extinction, cette langue amérindienne possède un alphabet normalisé depuis 1995 et fait l'objet actuellement de tentatives de sauvegarde, notamment grâce à la création récente (2014) de l'Instituto de Lengua y Cultura Tacana qui entreprend des cours de langue pour les enfants ayant abandonné le tacana au profit de l'espagnol. La Bolivie a, par ailleurs, reconnu dans sa constitution 36 langues amérindiennes officielles dont fait désormais partie le tacana.
Si le système numéral du tacana est décimal, les nombres 7 à 9 sont construits à partir du nombre 6. Quant à 100 et 1000, ils n'ont pu être traduits et sont probablement empruntés à l'espagnol cien et mil.

L'alphabet tacana est le suivant:

a   b   ch   dh   d՚   dj   dy   e   i   j   k   m   

n   ñ   p   r   s   sh  s՚   t   ts   u   w   y

La langue tacana est située par le n°18.