COMPTER EN POQOMCHI'

POQOMCHI՚ 

1         jinaj
2         ki՚ ib՚
3         ixib՚
4         kijib՚    
5         ho՚ oob՚
6         waqiib՚
7         wuquub՚
8         waxiqiib՚
9         b՚ elejeeb՚
10       lajeeb՚

11        junlaj
12        kab՚ laj
13        oxlaj
14        kajlaj
15        ho՚ lajuuj
16        waqlaj
17        wuqlaj
18        waxaqlaj
19        b՚ elejlaj

20       junk՚ ahl (juwinaq)                          
21        jinaj  ruka՚ k՚ ahl
22       ki՚ ib՚  ruka՚ k՚ ahl
30       lajeeb՚  ruka՚ k՚ ahl
31        junlaj  ruka՚ k՚ ahl
40       ka՚ k՚ ahl                            
41        jinaj  roxk՚ ahl
50       lajeeb՚  roxk՚ ahl
51        junlaj  roxk՚ ahl
60       oxk՚ ahl
61        jinaj  kajk՚ ahl
70       lajeeb՚  kajk՚ ahl
71        junlaj  kajk՚ ahl
80       kajk՚ ahl
81        jinaj  ho՚ k՚ ahl
90       lajeeb՚  ho՚ k՚ ahl
91        junlaj  ho՚ k՚ ahl
100     ho՚ k՚ ahl

Le poqomchi' est une langue amérindienne parlée au Guatemala, plus précisément dans les départements d'Alta Verapaz et Baja Verapaz. Il fait partie du groupe quiché-mam de la famille maya et représente l'une des multiples langues de cette famille parlées dans ce pays puisqu'on en dénombre près de 23. Le gouvernement, par la création de l'Académie des langues mayas fondée en 1990, a décidé de sauvegarder son patrimoine linguistique, ce qui ne fut pas toujours le cas dans le passé. Disposant d'un alphabet calqué à partir de l'espagnol et d'un dictionnaire bilingue, le poqomchi', qui possède deux variantes dialectales (orientale et occidentale), est enseigné dans les petites écoles, mais l'espagnol reste la langue majeure du pays. Concernant les langues indigènes, les autorités distinguent en fait les langues territoriales (parlées par un très grand nombre de locuteurs), les langues des communautés (restreintes à quelques villages, comme le poqomchi') et les langues spéciales (en voie d'extinction).
Le système numéral est de type vigésimal (base 20) comme la plupart des langues de cette famille.

L'alphabet poqomchi' est le suivant:

a   aa   b   ch   ch՚   e   ee   h   i   ii   j   k   k՚   l   m   n   o   oo   p   q   q՚   r   s

t   t՚   tz   tz՚   u   uu   w   x   y   ՚