COMPTER EN PINTUPI/LURITJA

PINTUPI/LURITJA  




1          kutju, wan
2          kutjarra, tuu
3          maṉkurrpa, tjirri(pala)
4          kutjarra kutjarra, puu(pala)
5          raka(pala), payi(pala), payipi
6          tjikitji(pala)
7          tjapan(pala)
8          yitipala, yayiti
9          nayinpala, nayina
10        tinpala, tiin


11         lipin
12        tuwilpa
13        tjatin
14        puutin
15        piptin
16        tjikitjin
17        tjapantin
18        yayitin
19        nayintin


20       tuuntiyi
21        tuuntiwan
30       tjaatiyi
40       puutiyi
50       piptiyi
60       tjiktjiyi
70       tjapantiyi
80       yayitiyi
90       nayintiyi
100     yantaṯa
1000  wantjawutjuna



Le pintupi et le luritja sont deux dialectes communs d'une variété de la langue du désert occidental ou Western Desert Language qui sont parlés entre les lacs Mac-Donald et Mackay dans le Territoire du Nord de l'Australie occidentale. Cette langue est en fait constituée de nombreux dialectes qu'un certain nombre de linguistes considèrent comme des langues différentes. Cet ensemble appartient aux langues Wati de la famille Pama-Nyungan. Pour sa sauvegarde, une écriture à partir de l'alphabet latin fut développée. Si le vocabulaire du pintupi/luritja est assez réduit par rapport à nos langues occidentales, les variantes pour exprimer un même mot sont en revanche nombreuses comme l'illustre mon lexique.
Si les cinq premiers nombres lui sont propres, la numération du pintupi/luritja est d'origine anglaise. A noter que le nombre 5 raka(pala) provient du walpiri main.

L'alphabet pintupi/luritja est le suivant:

a   i   k   l   ḻ   ly   m   n   ṉ   ng   ny   p   r   rr   t   ṯ   tj   u   w   y