COMPTER EN MAISIN

MAISIN 

1        sesei
2       sandei
3       sinati
4       fusese
5       faketi tarosi
6       faketi tarosi taure sesei
7       faketi tarosi taure sandei
8       faketi tarosi taure sinati
9       faketi tarosi taure fusese
10     faketi tautau                                                       (les deux mains)

11      faketi tautau euki kete sesei
12     faketi tautau euki kete sandei
13     faketi tautau euki kete sinati
14     faketi tautau euki kete fusese
15     faketi tautau euki kete faketi tarosi
16     faketi tautau euki kete faketi tarosi taure sesei
17     faketi tautau euki kete faketi tarosi taure sandei
18     faketi tautau euki kete faketi tarosi taure sinati
19     faketi tautau euki kete faketi tarosi taure fusese

20    tamati sesei                                                           (un homme)
21     tamati sesei euki kete sesei
30    tamati seseina tamati itere faketi tautau
40    tamati sandei                                                        (deux hommes)
50    tamati sandei tamati itere faketi tautau
60    tamati sinati                                                          (trois hommes)
70    tamati sinati tamati itere faketi tautau
80    tamati fusese                                                         (quatre hommes)
90    tamati fusese tamati itere faketi tautau
100  tamati faketi tarosi                                               (cinq hommes)

Située sur la côte sud-ouest de Collingwood Bay, dans la province d'Oro, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, la langue maisin, que les linguistes rattachent aux langues papoues ou aux langues austronésiennes, appartiendrait plutôt à la branche dite papoue Tip des langues océaniennes de la famille austronésienne. L'alphabet latin fut introduit pour sa sauvegarde.
Le maisin emploie le système numéral traditionnel quinaire (base 5), mais les nombres anglais au-delà de 5 lui sont préférés pour des raisons de simplification. A noter que le nombre 5 fait allusion à "une main".