ALBANAIS

SHQIP

L'albanais constitue une branche isolée au sein de la famille indo-européenne. Issue des langues mortes illyrienne et thrace, cette langue possède deux dialectes, le guègue, au Nord, et le tosque, au Sud, ce dernier servant de base à l'albanais standard officiellement parlé en Albanie. En dehors de ses frontières naturelles, l'albanais est également parlé en Grèce, en Turquie, au Kosovo et au Monténégro, et s'écrit avec l'alphabet latin normalisé en 1908, mais dont l'orthographe fut modifiée en 1967 et 1973. Le latin a joué un rôle prépondérant dans la formation de son vocabulaire dont les premiers écrits remontent au 13ème siècle.

ALPHABET ALBANAIS

A   B   C   Ç   D   Dh   E   Ë   F   G

Gj   H   I   J   K   L   Ll   M   N   Nj  

O   P   Q    R   Rr   S   Sh   T   Th  

U   V   X   Xh   Y   Z   Zh

LES NOMBRES

L'albanais possède un système numéral décimal. A noter la formation particulière des nombres 20 et 40 que l'on peut traduire littéralement par un vingt et deux vingts.

1          një
2          dy
3          tre
4          katër
5          pesë
6          gjashtë
7          shtatë
8          tetë
9          nëntë
10        dhjetë

11         njëmbëdhjetë
12         dymbëdhjetë
13         trembëdhjetë
14         katërmbëdhjetë
15         pesëmbëdhjetë
16         gjashtëmbëdhjetë           
17         shtatëmbëdhjetë           
18         tetëmbëdhjetë          
19         nëntëmbëdhjetë

20        njëzet
21         njëzet e një
30        tridhjetë
40        dyzet
50        pesëdhjetë
60        gjashtëdhjetë
70        shtatëdhjetë
80        tetëdhjetë
90        nëntëdhjetë
100      njëqind
1000   njëmijë

LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   mëngjes
midi   mesditë, drekë
soir   mbrëmje
nuit   natë

jour   ditë
semaine   javë
mois   muaj
année   vit

minute   minutë
heure   orë

hier   dje
aujourd'hui   sot
demain   nesër

LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   e hënë
mardi   e martë
mercredi   e mërkurë
jeudi   e enjte
vendredi   e premte
samedi   e shtunë
dimanche   e diel

LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   janar
février   shkurt
mars   mars
avril   prill  
mai   maj
juin   qershor
juillet   korrik
août   gusht
septembre   shtator
octobre   tetor
novembre   nëntor
décembre   dhjetor

LE CORPS HUMAIN

artère   arterie
barbe   mjekër
bouche  gojë
bras  krah
cerveau  tru
cheveu  flok
cheville  nyelli i këmbës, syri i këmbës                    
cil   qerpik
coeur   zemër
colonne vertébrale   shtyllë kurrizore
corps   trup
côte   brinjë
cou  qafë
coude   bërryl
crâne   kafkë
cuisse  kofshë
dent  dhëmb
doigt   gisht
dos  shpinë
épaule  shpatull
estomac    stomak
fesse   mollaqe, prapanike
foie  mëlçi e zezë
front  ballë
genou  gju
gorge   grykë
hanche  ijë
intestin   zorrë
jambe   këmbë
joue   faqe
langue   gjuhë
larme   lot
lèvre  buzë
mâchoire  nofull
main   dorë
menton   mjekër
moustache   mustaqe
muscle   muskul
narine    vrimë hunde
nerf   nerv
nez  hundë
nombril   kërthizë
nuque   zverk
oeil    sy
ongle   thua
oreille  vesh
orteil   gisht këmbe
os   kockë
paupière   qepallë
peau   lëkurë
pied   këmbë
poignet  kyç i dorës
poing   grusht
poitrine   kraharor
pouce  pulqer, gisht i madh
pouls  puls
poumon  mushkëri
rein   veshkë
ride   rrudhë
salive   pështymë
sang  gjak
sein  gji
sourcil    vetull
squelette   skelet
sueur   djersë
talon  thembër
tête  kokë
veine   venë
ventre   bark
visage   fytyrë   

LES ANIMAUX

animal   kafshë
abeille   bletë
agneau   qengj, sheleg
aigle   shqiponjë
âne   gomar
araignée   merimangë
autruche   struc
baleine   balenë
canard   rosak
cerf   dre
chameau   deve, gamilë
chat   maçok, dac
cheval   kalë
chèvre   dhi
chien   qen
cochon   derr
coq   gjel, këndes
crabe   gaforre
crapaud   thithëlopë
crocodile   krokodil
dauphin   delfin
écureuil   ketër
éléphant   elefant
escargot   kërmill, ligavec
fourmi   thnegël, milingonë
girafe   gjirafë
gorille   gorrillë
grenouille   bretkosë
guêpe   grerëz
hérisson   iriq
hibou   hutë
hippopotame   hipopotam
hirondelle   dallëndyshe
insecte   kandër, insekt
kangourou   kangur
lapin   lepur
léopard   leopard
lézard   hardhje, hardhucë
libellule   pilivesë
lièvre   lepur i egër
lion   luan
loup   ujk
mouche   mizë
moustique   mushkonjë
mouton   dash
oie   patë
oiseau   zog
ours   ari
panthère   panterë
papillon   flutur
perroquet   papagall
phoque   fokë
pigeon   pëllumb
poisson   peshk
poule   pulë
puce   plesht
rat   mi
renard   dhelpër
requin   peshkaqen
rhinocéros   rinoqeront
sangsue   shushunjë
sauterelle   karkalec
serpent   gjarpër
singe   majmun
souris   mi
taupe   urith
taureau   dem, mëzat
tigre   tigër
tortue   breshkë
vache   lopë
veau   viç
zèbre   zebër

LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   ajër
arbre   pemë
argent   argjend
bois   dru
branche   degë
brouillard   mjegull
chaleur   nxehtësi
ciel   qiell
côte   bregdet
couleur   ngjyrë
désert   shkretëtirë
eau   ujë
éclair   shkreptimë
étoile   yll
fer   hekur
feu   zjarr
feuille   gjethe
fleur   lule
fleuve   lumë i madh, lumë (rivière)
forêt   pyll
froid   të ftohtit
fumée   tym
glace   akull
herbe   bar
île   ishull
inondation   përmbytje
lac   liqen
lumière   dritë
lune   hënë
mer   det
monde   botë
montagne   mal
neige   borë
nuage   re
ombre   hije
or   ar
papier   letër
pierre   gur
plante   bimë
pluie   shi
poussière   pluhur
racine   rrënjë
rocher   shkëmb
sable   rërë
soleil   diell
tempête   stuhi
Terre   Tokë
terre   tokë
vent   erë
verre   qelq

LES COULEURS

blanc   i bardhë
bleu   i rimët, i kaltër
jaune   i verdhë
noir   i zi
rouge   i kuq
vert   i gjelbër

LES POINTS CARDINAUX

nord   veri
sud   jug
est   lindja
ouest   perëndim

LES SAISONS

printemps   pranverë
été   verë
automne   vjeshtë
hiver   dimër