• XHOSA

    ISIXHOSA

     

     

    Par son importance, le xhosa est la deuxième grande langue africaine de l'Afrique du Sud. Proche du zoulou, il appartient au groupe nguni des langues bantoues de la famille nigéro-congolaise et possède le statut de langue officielle du pays qu'il partage avec l'anglais et neuf autres langues indigènes. Parlé principalement dans les provinces du Cap-Oriental et du Cap-Occidental, il possède de nombreux dialectes parmi lesquels on peut citer le ngqika, le gcaleka, le mfengu ou le mpondomise et s'écrit depuis 1823 avec l'alphabet latin qui fut introduit par les missionnaires chrétiens. De nombreuses combinaisons de lettres permettent de mieux restituer les sons de cette langue et, notamment, les fameux clics caractéristiques aux langues khoisanes que le xhosa leur a empruntés. Si les premiers écrits remontent à 1834 avec la première grammaire du xhosa, la littérature dans cette langue date du début du XXème siècle. Langue des médias et de l'enseignement bien qu'il soit concurrencé par l'anglais, le xhosa est une langue très vivace qui a subi l'influence de la première langue du pays dans l'enrichissement de son vocabulaire moderne.

     

     

    ALPHABET XHOSA


    a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m
    n   o   p   q  r   s   t   u   v   w   x   y  z

     

    (Combinaisons de lettres traduisant les autres sons de la langue)


    bh   dl   dy   en   gr   hl   kh   mbh   nd   ndl   ndy   ng
    ng՚   nj   ntsh   ny   ph   rh   sh   th   tl   tsh   ty

     

     

    LES NOMBRES

    Le système numéral du xhosa est de type décimal.


    1         isinye
    2         isibini
    3         isithathu
    4         isine
    5         isihlanu
    6         isithandathu
    7         isixhenxe
    8         isibhozo
    9         ithoba
    10       ishumi


    11        ishumi elinanye
    12        ishumi elinambini
    13        ishumi elinesithathu
    14        ishumi elinesine
    15        ishumi elinesihlanu
    16        ishumi elinesithandathu
    17        ishumi elinesixhenxe
    18        ishumi elinesibhozo
    19        ishumi elinethoba


    20       amashumi amabini
    21        amashumi amabini ananye
    22       amashumi amabini anambini
    30       amashumi amathathu
    40       amashumi amane
    50       amashumi amahlanu
    60       amashumi amathandathu
    70       amashumi asixhenxe
    80       amashumi asibhozo
    90       amashumi alithoba
    100     ikhulu
    1000  iwaka

     


    LE TEMPS


    LA DIVISION DU TEMPS

    matin   intsasa
    midi   imini emaqanda
    soir   ukuhlwa
    nuit   ubusuku

    jour   usuku
    semaine   iveki
    mois   inyanga
    année   unyaka

    minute   umzuzi
    heure   iyure

    hier   izolo
    aujourd'hui   namhlanje
    demain   ngomso

     


    LES JOURS DE LA SEMAINE

    lundi   uMvulo
    mardi   uLwesibini
    mercredi   uLwesithathu
    jeudi   uLwesine
    vendredi   uLwesihlanu
    samedi   uMgqibelo
    dimanche   iCawa

     


    LES MOIS DE L'ANNEE

    janvier   uJanuwari
    février   uFebruwari
    mars   uMatshi
    avril   uAprili
    mai   uMeyi
    juin   uJuni
    juillet   uJulayi
    août   uAgasti
    septembre   uSeptemba
    octobre   uOktobha
    novembre  uNovemba
    décembre   uDesemba


    Remarque:  Les noms des mois de l'année sont empruntés à l'anglais, mais le xhosa a également conservé les siens.

     


    LE CORPS HUMAIN


    artère  umthambo wegazi ongunothumela
    barbe  iindevu
    bouche  umlomo
    bras  ingalo
    cerveau  ubuchopho
    cheveu  iinwele    
    cheville  iqatha
    cil  umsebe
    coeur  intliziyo
    colonne vertébrale  umqolo
    corps  umzimba
    côte  ubambo
    cou  intamo
    coude  ingqiniba
    crâne  ukhakhayi
    cuisse  ithanga
    dent  izinyo
    doigt  umnwe
    dos  umhlana
    épaule  igxalaba
    estomac  isisu
    fesse  impundu
    foie  isibindi
    front  ibunzi
    genou  idolo
    gorge  umqala
    hanche  inyonga
    intestin  amathumbu
    jambe  umlenze
    joue  isidlele
    langue  ulwimi
    larme  inyembezi
    lèvre  umlebe
    mâchoire  umhlathi
    main  isandla
    menton  isilevu
    moustache  ibhovu
    muscle  isihlunu
    narine  ithatha
    nerf  umthambo-luvo
    nez  impumlo
    nombril  inkaba
    nuque  isikhonkosi
    oeil  iliso
    ongle  uzipho
    oreille  indlebe
    orteil  uzwane
    os  ithambo
    paupière  ukhophe
    peau  isikhumba
    pied  unyawo
    poignet  isihlahla
    poing  inqindi
    poitrine  isifuba
    pouce  isithupha
    pouls  ukubetha kwentliziyo
    poumon  umphunga
    rein  intso
    ride  umbimbi
    salive  amathe
    sang  igazi
    sein  ibele
    sourcil  ishiya
    squelette  uphahla lomzimba
    sueur  umbilo
    talon  isithende
    tête  intloko
    veine  umthambo
    ventre  isisu
    visage  ubuso

     

     

    LES ANIMAUX


    animal   izilwanyana
    abeille   inyosi
    agneau   itakane legusha
    aigle   ukhozi
    âne   idonki
    araignée   isigcawu
    autruche  inciniba
    baleine   umnweba
    canard   idada
    cerf   ixhama laphesheya
    chameau   inkamela
    chat   ikati
    cheval   ihashe
    chèvre   ibhokhwe
    chien   inja
    cochon   ihagu
    coq   umqhagi
    crabe   unonkala
    crapaud   icemfu
    crocodile   ingwenya
    dauphin   ihlengesi
    écureuil   unomatse
    éléphant   indlovu
    escargot   inkumba
    fourmi   imbovane
    girafe   indlulamthi
    gorille   igorila
    grenouille   isele
    guêpe   unomeva
    hérisson   intloni
    hibou   isikhova
    hippopotame   imvubu
    hirondelle   inkonjane
    insecte   isinambuzane
    kangourou   ikhangaru
    lapin   umvundla
    léopard   ingwe
    lézard   icikilishe
    libellule   uhlabamanzi
    lièvre   umvundla
    lion   ingonyama
    loup   ingcuka
    mouche   impukane
    moustique   ingcongconi
    mouton   igusha
    oie   irhanisi
    oiseau   intaka
    ours   ibhere
    panthère   ingwe
    papillon   ibhabhathane
    perroquet   isikhwenene
    phoque   intini yolwandle
    pigeon   ivukuthu
    poisson   intlanzi
    poule   isikhukukazi
    puce   intakumba
    rat   ibuzi
    renard   impungutye
    requin   ukrebe
    rhinocéros   ubhejane, umkhombe
    sangsue   isifunxigazi
    sauterelle   intethe
    serpent   inyoka
    singe   inkawu
    souris   impuku
    taupe   intuku
    taureau   inkunzi
    tigre   ingwe
    tortue   ufudo
    vache   imazi
    veau   inkonyane
    zèbre   iqwarha

     

     

    LA TERRE ET LE MONDE


    LA NATURE

    air   umoya
    arbre   umthi
    argent   isilivere
    bois   umthi
    branche   isebe
    brouillard   inkungu
    chaleur   ubushushu
    ciel   isibhakabhaka
    côte   unxweme
    couleur   ibala
    désert   intlango, inkqantosi
    eau   amanzi
    éclair   umbane
    étoile   inkwenkwezi
    fer   isinyithi
    feu   umlilo
    feuille   igqabi
    fleur   intyatyambo
    fleuve   umlambo
    forêt   ihlathi
    froid   ingqele, ukubanda
    fumée   umsi
    glace   umkhenkce
    herbe   ingca
    île   isiqithi
    inondation   isikhukhula
    lac   ichibi
    lumière   ukukhanya, isibane
    lune   inyanga
    mer   ulwandle
    monde   ihlabathi
    montagne   intaba
    neige   ikhephu
    nuage   ilifu
    ombre   umthunzi
    or   igolide
    papier   iphepha
    pierre   ilitye
    plante   isityalo
    pluie   imvula
    poussière   uthuli
    racine   ingcambu
    rocher   iliwa
    sable   intlabathi
    soleil   ilanga
    tempête   uqhwithela
    Terre   ihlabathi, umhlaba
    terre   umhlaba
    vent   umoya
    verre   iglasi

     

    LES COULEURS

    blanc   mhlophe
    bleu   iblowu
    jaune   lubhelu
    noir   mnyama
    rouge   bomvu
    vert   luhlaza

     


    LES POINTS CARDINAUX

    nord   entla
    sud   umzantsi
    est   impumalanga
    ouest   intshonalanga

     


    LES SAISONS

    printemps   intwasahlobo
    été   ihlobo
    automne   ukwindla
    hiver   ubusika

     

              

     


    Tags Tags : , , , , ,