• TUVALUAN

    GANA TUVALU

     

     

    Le tuvaluan partage le statut de langue officielle avec l'anglais sur le territoire des îles Tuvalu, un archipel indépendant du centre de l'océan Pacifique. Cette langue du groupe polynésien de la branche malayo-polynésienne de la famille austronésienne est constituée de deux groupes de dialectes, chaque île utilisant des mots qui lui sont propres, mais ceux du sud représentés principalement par le dialecte de Funafuti-Vaitupu servent de base à la langue nationale. Proche du tokelauan, le tuvaluan a subi l'influence du samoan, et plus récemment de l'anglais, dont l'alphabet est issu. A noter qu'une importante communauté parlant
    cette langue vit en Nouvelle-Zélande.

     


    ALPHABET TUVALUAN

    a   e   f   g   h   i   k   l   m   n   o  
    p   s   t   u   v

     

     

    LES NOMBRES

    Le tuvaluan emploie un système numéral décimal. 


    1           tasi
    2           lua
    3           tolu
    4           fā
    5           lima
    6           ono
    7           fitu
    8           valu
    9           iva
    10         sefulu


    11          sefulu tasi
    12         sefulu lua
    13         sefulu tolu
    14         sefulu fā
    15         sefulu lima
    16         sefulu ono
    17         sefulu fitu
    18         sefulu valu
    19         sefulu iva


    20        lua sefulu
    21         lua sefulu tasi
    30        tolu sefulu
    40        fā sefulu
    50        lima sefulu
    60        ono sefulu
    70        fitu sefulu
    80        valu sefulu
    90        iva sefulu
    100      selau
    1000   afe

     


    LE TEMPS

     

    LA DIVISION DU TEMPS

    matin   taeao
    midi   fakatutonu
    soir   afiafi
    nuit   po

    jour   aso
    semaine   vaiaso
    mois   masina
    année   tausaga

    minute   minute
    heure   itulā

    hier   anafi
    aujourd'hui   aso nei
    demain   mā taeao

     


    LES JOURS DE LA SEMAINE

    lundi   Aso Gafua
    mardi   Aso Lua
    mercredi   Aso Tolu
    jeudi   Aso Fā
    vendredi   Aso Lima
    samedi   Aso Ono
    dimanche   Aso Sā

     


    LES MOIS DE L'ANNEE

    janvier   Ianuali
    février   Fepuali
    mars   Mati
    avril   Apelila
    mai   Mē
    juin   Iuni
    juillet   Iulai
    août   Aokuso
    septembre   Setema
    octobre   Oketopa
    novembre   Novema
    décembre   Tesema


    Remarque:  Les noms des mois de l'année ont été empruntés à l'anglais.

     


    LE CORPS HUMAIN


    artère  uaua, alātoto
    barbe  talafa
    bouche  gutu
    bras  lima
    cerveau  faiai
    cheveu  lauulu
    cheville  fatugugu
    cil  fifimata
    coeur  fatu
    colonne vertébrale  ivitua
    corps  foitino
    côte  ivi kasokaso
    cou  ua
    coude  tulilima
    crâne  gātiulu
    cuisse  kauaga
    dent  nifo
    doigt matikaolima, maikaolima
    dos  tua
    épaule  tuāuma
    estomac  tinae
    fesse  pāpāmuli
    foie  ate
    front  lae
    genou  tulivae
    gorge  kato, kākī
    hanche  tega
    intestin  gākau
    jambe  vae
    joue  kalafau, kalafou
    langue  alelo
    larme  loimata
    lèvre  laugutu
    mâchoire   kauvae
    main  lima
    menton  kauvae
    moustache  talafa
    muscle  uaua
    narine  puisu
    nerf  uaua
    nez  isu
    nombril  pito
    nuque  tuakākī
    oeil  mata
    ongle  mania
    oreille  taliga
    orteil  maikaovae
    os  ivi
    paupière  laulau mata
    peau  pakili
    pied  vae
    poignet  fatigālima, kenulima
    poing  fusu
    poitrine  fatafata
    pouce  matikaomatua, maikaomatua
    pouls  ola, olaola
    poumon  māmā
    rein  nonu
    ride  fatifatiga
    salive  suāvale
    sang  toto
    sein  ū, fatafata
    sourcil  fulumata
    squelette  ivi, kau ivi
    sueur  tautāga
    talon  mulivae
    tête  ulu
    veine  uaua, alātoto
    ventre  tinae
    visage  mata

     

     

    LES ANIMAUX


    animal   manu
    abeille   lagofufu, pī
    agneau   tamā mamoe
    aigle   āeto
    âne   asini
    araignée   naleau
    autruche   osetelite
    baleine   tāfolā
    canard   taki
    cerf   tia tagata
    chameau   kamela
    chat   pūsi
    cheval   solofanua
    chèvre   kouti
    chien   kuli
    cochon   puaka
    coq   moa tagata
    crabe   tupa, kaipea
    crapaud   lane
    crocodile   kolokolotaila
    dauphin   tāfolā
    éléphant   elefane
    escargot   sīpō
    fourmi   lō 
    gorille   kōlila
    grenouille   lane
    guêpe   lagofufu
    hibou   lulu
    hippopotame   puaka o te tai
    hirondelle   sualou
    insecte   manu foliki, iniseti
    kangourou   kagalū
    lapin   lapiti
    léopard   nameli, leopati
    lézard   pili, moko
    libellule   samū
    lion   leona
    loup   luko
    mouche   lago
    moustique   namu
    mouton   mamoe
    oie   kusi
    oiseau   manueva, manulele
    ours   pea, ulosa
    papillon   pepe
    perroquet   koke
    pigeon   lupe
    poisson   ika
    poule   moa fafine
    puce   kutu
    rat   kimoa, kiole
    renard   ālope
    requin   magō
    sauterelle   sukisukilauniu, tamātelauniu
    serpent   gata
    singe   magiki
    souris   kimoa, kiole
    taureau   pulumakau tagata
    tigre   taikā
    tortue   fonu
    vache   pulumakau
    veau   tamā pulumakau

     


    LA TERRE ET LE MONDE

     

    LA NATURE

    air   ea
    arbre   lākau
    argent   siliva
    bois   lākau
    branche   kaulā
    brouillard   asu
    chaleur   vela
    ciel   lagi
    côte   tafātai
    couleur   lanu
    désert   koga lavaki
    eau   vai
    éclair   uila
    étoile   fetū
    fer   fiti
    feu   afi
    feuille   lau
    fleur   pula, pulalākau
    fleuve   vaitafe
    forêt   togā lākau, vao
    froid   moko, makalili
    fumée   au, ausaga
    glace   aisa
    herbe   mouku
    île   fenua
    inondation   lolo, lōfiaga
    lac   vaitūloto
    lumière   māinaga
    lune   masina
    mer   tai
    monde   lalolagi
    montagne   mauga
    neige   kiona
    nuage   kaumana
    ombre   malūga
    or   aulo
    papier   pepa
    pierre   fatu
    plante   lākau
    pluie   vaiua
    poussière   pefu
    racine   aka
    rocher   papa, kaupapa
    sable   one
    soleil   lā
    tempête   afā, kaumatagi
    Terre   lalolagi
    terre   laukele
    vent   matagi
    verre   kilāsi

     

    LES COULEURS

    blanc   kena
    bleu   lanu moana
    jaune   lanu sega
    noir   uli
    rouge   lanu kula
    vert   lanu launiu

     


    LES POINTS CARDINAUX

    nord   mātū
    sud   saute
    est   saegāla
    ouest   togāla

     


    LES SAISONS

    printemps   te tau e somo aka ei a lau o lākau
    été   te tau vela
    automne   te tau e tatelatela ei a laulākau
    hiver   te tau moko


    Remarque:  Les noms des saisons sont une correspondance approximative à celles de l'Europe (notamment celles désignant le printemps et l'automne).

     

     


    Tags Tags : , , , , , ,