• TURKMENE

    TÜRKMENÇE

     

     

    Bien que le russe soit encore utilisé dans la sphère gouvernementale et dans le monde du travail, le turkmène est la langue officielle du Turkménistan, un Etat de l'Asie centrale anciennement membre de l'Union soviétique aujourd'hui disparue. Egalement parlé en Iran, il possède de nombreuses variantes dialectales dont les influences iranienne, russe et turque sont présentes dans le vocabulaire selon la zone géographique où elles sont parlées. Durant la période soviétique, deux tribus avaient pris le contrôle du pays dont leurs dialectes, yomud et teke, servirent de base à la création de la langue standard. Cette langue turque du groupe oghouz de la famille altaïque enrichit son vocabulaire grâce au persan et au russe, puis remplaça et adapta l'ancien alphabet cyrillique par le latin dès 1996.

     


    ALPHABET TURKMENE

    a   b   ç   d   e   ä   f   g   h   i   j   ž   k   l   m

    n   ň   o  ö   p   r   s   ş   t   u   ü   w   y   ý  z

     


    LES NOMBRES

    Le système numéral turkmène est décimal.


    1          bir
    2          iki
    3          üç
    4          dört
    5          bäş
    6          alty
    7          ýedi
    8          sekiz
    9          dokuz
    10        on


    11         on bir
    12        on iki
    13        on üç
    14        on dört
    15        on bäş
    16        on alty
    17        on ýedi
    18        on sekiz
    19        on dokuz


    20        ýigrimi
    21         ýigrimi bir
    30        otuz
    40        kyrk
    50        elli
    60        altmyş
    70        ýetmiş
    80        segsen
    90        togsan
    100      ýüz
    1000   müň

     


    LE TEMPS


    LA DIVISION DU TEMPS

    matin   ertir
    midi   günortan
    soir   agşam
    nuit   gije

    jour   gün
    semaine   hepde
    mois   aý
    année   ýyl

    minute   minut
    heure   sagat

    hier   düýn
    aujourd'hui   şu gü
    demain   ertir

     


    LES JOURS DE LA SEMAINE

    lundi   duşenbe
    mardi   sişenbe
    mercredi   çarşenbe
    jeudi   penşenbe
    vendredi   anna
    samedi  şenbe
    dimanche   ýekşenbe

     


    LES MOIS DE L'ANNEE

    janvier   ýanwar
    février   fewral
    mars   mart
    avril   aprel
    mai   maý
    juin   iýun
    juillet   iýul
    août   awgust
    septembre   sentýabr
    octobre   oktýabr
    novembre   noýabr
    décembre   dekabr

    Remarque:  Les noms des mois de l'année sont empruntés au russe.

     


    LE CORPS HUMAIN


    artère  arteriýa
    barbe  sakgal
    bouche  agyz
    bras  gol
    cerveau  beýni
    cheveu  saç
    cheville  topuk
    cil  kirpik
    coeur  ýürek
    colonne vertébrale  oňurga
    corps  beden
    côte  gapyrga
    cou  boýun
    coude  tirsek
    crâne  kelle süňki
    cuisse  but
    dent  diş
    doigt  barmak
    dos  arka
    épaule  egin
    estomac  aşgazan
    fesse  guýruk
    foie  bagyr
    front  maňlaý
    genou  dyz
    gorge  bogaz
    hanche  but, uýluk
    intestin  içege
    jambe  aýak
    joue  ýaňak
    langue  dil
    larme  gözýaş
    lèvre  dodak
    mâchoire  äň
    main  el
    menton  eňek
    moustache  murt
    muscle  muskul
    narine  burun deşigi
    nerf  nerw
    nez  burun
    nombril  göbek
    nuque  eňse
    oeil  göz
    ongle  dyrnak
    oreille  gulak
    orteil  aýagyň barmagy
    os  süňk
    paupière  gabak
    peau  deri
    pied  aýak
    poignet  goşar, bilek
    poing  ýumruk
    poitrine  döş, kükrek
    pouce  başam barmak            
    pouls  puls
    poumon  öýken
    rein  böwrek
    ride  ýygyrt
    salive  tüýkülik
    sang  gan
    sein  göwüs
    sourcil  gaş
    squelette  skelet
    sueur  der
    talon  ökje
    tête  kelle
    veine  wena
    ventre  garyn
    visage  ýüz

     


    LES ANIMAUX


    animal   haýwan
    abeille   ary
    agneau   guzy
    aigle   bürgüt
    âne   eşek
    araignée   möý
    autruche   düýeguş
    baleine   kit, läheň balyk
    canard   ördek
    cerf   sugun
    chameau   düýe
    chat   pişik
    cheval   at
    chèvre   geçi
    chien   it
    cochon   doňuz
    coq   horaz
    crabe   leňňeç
    crapaud   gurlawuk
    crocodile   krokodil
    dauphin   delfin
    écureuil   awusiýdik
    éléphant   pil
    escargot   balykgulak
    fourmi   garynja
    girafe   žiraf
    gorille   gorilla
    grenouille   gurbaga
    guêpe   eşek ary
    hérisson   kirpi
    hibou   baýguş
    hippopotame   begemot
    hirondelle   garlawaç
    insecte   mör-möjek
    kangourou   kenguru
    lapin   towşan
    léopard   bars
    lézard   hažžyk
    libellule   teneçir
    lièvre   towşan
    lion   ýolbars
    loup   möjek
    mouche   siňek
    moustique   çybyn
    mouton   goýun
    oie   gaz
    oiseau   guş
    ours   aýy
    panthère   pantera
    papillon   kebelek
    perroquet   toty
    phoque   düwlen
    pigeon   kepderi
    poisson   balyk
    poule   towuk
    puce   büre
    rat   alaka
    renard   tilki
    requin   akula
    rhinocéros   kerk
    sangsue   sülük
    sauterelle   çekirtge
    serpent   ýylan
    singe   maýmyn
    souris   syçan
    taupe   kör syçan
    taureau   öküz
    tigre   gaplaň
    tortue   pyşbaga
    vache   sygyr
    veau   göle
    zèbre   zebra

     


    LA TERRE ET LE MONDE


    LA NATURE

    air   howa
    arbre   agaç
    argent   kümüş
    bois   agaç
    branche   şaha
    brouillard   ümür, duman
    chaleur   ýylylyk
    ciel   asman
    côte   kenar
    couleur   reňk
    désert   çöl
    eau   suw
    éclair   ýyldyrym
    étoile   ýyldyz
    fer   demir
    feu   ot
    feuille   ýaprak
    fleur   gül
    fleuve   derýa
    forêt   tokaý
    froid   sowuk
    fumée   tüsse
    glace   buz
    herbe   ot
    île   ada
    inondation   daşgyn
    lac   köl
    lumière   yşyk, ýagty
    lune   aý
    mer   deňiz
    monde   dünýä
    montagne   dag
    neige   gar
    nuage   bulut
    ombre   kölege
    or   altyn
    papier   kagyz
    pierre   daş
    plante   ösümlik
    pluie   ýagyş
    poussière   tozan
    racine   kök
    rocher   gaýa
    sable   çäge
    soleil   gün
    tempête   gaý, tupan
    Terre   Ýer
    terre   toprak
    vent   ýel
    verre   aýna

     

    LES COULEURS

    blanc   ak
    bleu   gök
    jaune   sary
    noir   gara
    rouge   gyzyl
    vert   ýaşyl

     


    LES POINTS CARDINAUX

    nord   demirgazyk
    sud   günorta
    est   gündogar
    ouest   günbatar

     


    LES SAISONS

    printemps   ýaz, bahar
    été   tomus
    automne   güýz
    hiver   gyş

     

     


    Tags Tags : , , , , , ,