...langues de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Etat indépendant de l'océan Pacifique, le néo-mélanésien, créole à base d'anglais, est la langue la plus parlée et, de ce fait, partage le statut de langue officielle avec l'anglais et le hiri motu, un autre idiome local. Malgré une ressemblance...

PAPIAMENTU   Langue créole des Antilles Néerlandaises, au sein des Caraïbes, le papiamento est issu d'une forme de dialecte d'origine portugaise parlée par les esclaves africains. Son voca bulaire est de ce fait constitué pour l'essentiel de mots empruntés au portugais, mais également à...

...bichelamar est une des langues officielles de ce pays avec l'anglais et le français. Il s'agit en fait d'un créole dont le vocabulaire est essentiellement d'origine anglaise et dont la grammaire est empruntée aux langues océaniennes en raison de leur influence locale. C'est à ce jour la langue...