...ak՚ al est   slok՚ eb k՚ ak՚ al ouest   smaleb k՚ ak՚ al LES SAISONS printemps   yaxal banamil été   stakinal banamil automne   uninaltik hiver   ???   NB :  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN TSOTSIL (DE...

...lisiempre Remarque:   Les noms des jours de la semaine et des mois de l'année sont une adaptation de l'espagnol et ne sont pas, dans ce lexique, une variante propre à celle de Chamula.   NB:   Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN TSOTSIL (DE...

...ch՚ ich՚ sein   chu՚ il sourcil   motsobil squelette   bakilal sueur   chik՚   tête   jolil veine   be ch՚ ich՚ ventre   ch՚ util visage   elovil, sat   NB :  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN TSOTSIL (DE...

...variétés dialectales portant les noms des régions où elles sont parlées parmi lesquelles celles de Chamula (présente dans ce lexique), Zinacantan et San Andrés Larrainzar ont fait l'objet de la publication de dictionnaires bilingues. Enseigné dans certaines écoles primaires, le tsotsil...