• LE TEMPS EN MOFU-GUDUR

    MOFU-GUDUR


    LA DIVISION DU TEMPS

    matin   pərek 
    midi   kəla kəla, pas-deŋ  
    soir   hakwaɗ 
    nuit   tavaɗ 

    jour   papas, pas 
    semaine   luma  
    mois   kiya 
    année   mevey  

    minute   mənet  
    heure   ɓərey, ler 

    hier   ŋgaa kwana 
    aujourd'hui   tasana  
    demain   mandaw




    LES JOURS DE LA SEMAINE

    lundi   luma ŋga Magwana, luma ŋga Zamay 
    mardi   luma ŋga Mafaw 
    mercredi   luma ŋga Cembey  
    jeudi   luma ŋga Alamisa 
    vendredi   luma ŋga Gajava  
    samedi   luma ŋga Dəram 
    dimanche   luma ŋga Gudal, luma ŋga Məkaŋ 




    LES MOIS DE L'ANNEE

    1er mois   mewudelem
    2ème mois   mecew
    3ème mois   mamaakar
    4ème mois   mafaɗ
    5ème mois   mazlam
    6ème mois   mamaakwaw
    7ème mois   matasəla
    8ème mois   madaaŋgafaɗ
    9ème mois   mazlam-letek
    10ème mois   makuraw
    11ème mois   kiya-zəɓak, zəm-kuley
    12ème mois   zəɓak

    Remarque:  Chaque jour de la semaine porte le nom d'un marché puisque le terme luma signifie aussi bien semaine que marché. Les noms des mois sont traduits par des termes traditionnels.


    NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN MOFU-GUDUR.

     


    Tags Tags : , , , , ,