LE CORPS HUMAIN EN GAMILARAAY

GAMILARAAY/YUWAALARAAY/YUWAALAYAAY


 
barbe   yarray (1/2/3)
bouche   ngaay (1/2/3)
bras   bungun (1/2/3)
cerveau   gumbirri (1), gawu (2/3)
cheveu   dhaygal (1/2/3), gawugaa (1), balandharr (3)
cheville   baranggal (2/3), ngawurr (1/3)
cil   ngudjiin (2/3)
coeur   gii (1/2/3)
colonne vertébrale   guriya (1), guuyaa (2/3)
corps   bana (1), burrbiyaan (2), dhubayn (2)
côte   dharrarr (1), nhamun (1/2/3)
cou   wuru (1), wuyu (2/3)
coude   dhiin (1), ngunuugaa (1/2/3) 
cuisse   dharra (1/2/3), mabun (2/3)
dent   yira (1), yiya (2/3)
doigt   mara (1), maa (2/3)
dos   guriya (1), guuyaa (2/3)
épaule   walarr (1/2/3)
estomac   mubal (1/2/3) 
foie   gana (1/2/3)
front   ngulu (1/2/3)
genou   dhinbirr (1/2/3)
gorge   wun.guwi (1/2/3), wuru (1), wuyu (2/3)
hanche   mila (1), baa (3) 
jambe   dharra (1/2/3)
joue   dhaal (1/2/3)
langue   dhalay (1/2/3)
larme   gali (1), nguluurr (2/3)
lèvre   gumay (1), yili (1/2/3)
mâchoire   dhaal (1/2/3)
main   mara (1), maa (2/3)
menton   ngagan (2/3)
moustache   mandhu (1), yarray (1/2/3)
muscle   bindawu (1)
narine   muru biruu (1), muyudhaa (3) 
nez   muru (1), muyu (2/3)
nombril   bigal (1), wirrigaal (1/2/3)
nuque   nhan (1/2/3)
oeil   mil (1/2/3)
ongle   yulu (1/2/3), yulumara (1)
oreille   bina (1/2/3), manga (2), wudha (1/3)
orteil   dhina (1)
os   bura (1), buya (2/3), midjul (2) 
peau   yulay (1/2/3)
pied   baburr (1/2/3), dhina (1/2/3)  
poitrine   bii (2/3), biri (1), ngubi (1)
pouce   gunidjarr maa (2/3) 
poumon   gaban (2/3)
rein   mugarr (1/2/3)  
sang   guway (1/2/3)
sein   ngamu (1/2/3)
sourcil   ngiirr (1), dhinmirr (1/3) 
sueur   nguruwi (1), nguuwi (2/3)
talon   dhanga (1/2/3)
tête   gawugaa (1), dhaygal (2/3)
veine   buurraan (1/2/3)
ventre   mubal (1/2/3)
visage   ngulu (1/2/3)


NB: Les traductions sont suivies des numéros 1 (Gamilaraay), 2 (Yuwaalaraay) et 3 (Yuwaalayaay) qui indiquent l'origine des mots et qui sont employés dans les trois langues.

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN LANGUE ABORIGENE D'AUSTRALIE.