• KWANGALI

    RUKWANGALI 

     

    Langue bantoue de la famille nigéro-congolaise, le kwangali est parlé le long du fleuve Okavango, au nord de la Namibie ainsi qu'en Angola. Proche du kwanyama, il est une des langues les plus répandues de cette région et possède le statut de langue nationale. Parlé par le peuple Kavango, il est enseigné dans les écoles primaires et s'écrit avec l'alphabet latin depuis l'évangélisation de cette région administrative, notamment en raison de la traduction de la Bible en 1960. L'existence de consonnes à clic en kwangali est dûe à l'influence des langues khoisanes, une autre famille linguistique propre à cette région.


     

    ALPHABET KWANGALI


    a    b   c   d   e    f   g   h   i    j   k   l  
    m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   y   z

     


    LES NOMBRES

    Son système numéral est de type quinaire (base 5).


    1           zimwe
    2           mbali
    3           ntatu
    4           ne
    5           ntano
    6           ntazimwe
    7           ntambali
    8           ntantatu
    9           ntane
    10         murongo


    11          ronazimwe
    12          ronambali
    13          ronantatu
    14          ronane
    15          ronantano
    16          ronantazimwe
    17          ronantambali
    18          ronantantatu
    19          ronantane


    20         norombali
    21          norombali zimwe
    30         norontatu
    40         norone
    50         norontano
    60         norontazimwe
    70         norontambali
    80         norontantatu
    90         norontane
    100       efere
    1000    eyovi

     

     

    LE TEMPS

     

    LA DIVISION DU TEMPS

    matin   ngurangura
    midi   mutwekatji
    soir   ngurova, kaudiudi
    nuit   masiku

    jour   ezuva
    semaine   sivike
    mois   kwedi
    année   mumvho

    minute   minute
    heure   vili

    hier   nkera
    aujourd'hui   naina
    demain   mungura

     


    LES JOURS DE LA SEMAINE

    lundi   Mandaha
    mardi   Etivali
    mercredi   Etitatu
    jeudi   Etine
    vendredi   Etitano
    samedi   Mapeu
    dimanche   Sondaha

     


    LES MOIS DE L'ANNEE

    janvier   Murongagona
    février   Murongankuru, Nkurumuronga
    mars   Nsinano
    avril   Kudumogona
    mai   Kudumonkuru, Nkurukudumo
    juin   Pembagona
    juillet   Pembankuru, Nkurupemba
    août   Siwogedi
    septembre   Sitarara
    octobre   Sikukutu
    novembre   Mangundu
    décembre   Sindimba

     


    LE CORPS HUMAIN


    artère  rusipahanesohonde
    barbe  runzwedu
    bouche  kana
    bras  kuwoko, ewoko
    cerveau  uruvi
    cheveu  ruhuki, nohuki
    cheville   ncugu, usokwero
    cil   runkope
    coeur  mutjima
    colonne vertébrale  sisupa somugongo
    corps  rutu
    côte  rupatji
    cou  nsingo
    coude  rukokona
    crâne  sikora
    cuisse  sirama, etungi
    dent  ezego
    doigt  nyara
    dos  mugongo, nyima
    épaule  epepe, sipepe
    estomac  ezimo, mpumba
    fesse  etungi, etako
    foie  ehuli                                 
    genou  ngoro           
    gorge  egagali, muliu
    hanche  sikaro, nyonga
    intestin  ura, yomonda
    jambe  kuguru, eguru
    joue  mututururu
    langue  eraka
    larme  mahodi
    lèvre  murungu, erungu
    mâchoire  rupanda
    main  sikandeko, sikaha
    menton  sizumu   
    muscle  rusipa
    narine  mbendende zezuru
    nerf  nonerve, yinyanganyesarutu
    nez  ezuru
    nombril   ekovhu
    nuque  ekosi
    oeil   eho
    ongle  embwara
    oreille  kutwi, etwi
    orteil   embwara
    os  sisupa
    paupière  sipapa seho
    peau  sipapa
    pied  mpadi
    poignet  usokwero                
    poitrine  nturo 
    pouls  rusipa, rohonde
    poumon  epunga
    rein  ngera     
    salive  mazeze
    sang  honde
    sein  evere
    sourcil  sikenikeni
    squelette  rusupa romuntu
    sueur  ezazu
    talon  sisinsina
    tête  mutwe
    veine  rusipa rohonde
    ventre  ezimo, mpumba
    visage  sipara

     


    LES ANIMAUX


    animal   sikorama
    abeille   nyiki
    agneau   nzwigona
    aigle   ngonga, ekangakodi, mpungu
    âne   ndongi, sindongi
    araignée   kauvi
    autruche   mpo
    canard   siwoyo, etembo, ehenduko
    chat   mbisi
    cheval   kakambe, nkambe
    chèvre   sikombo
    chien   mbwa
    cochon   singuru
    coq   sikondomboro
    crabe   enkara, nkara
    crocodile   ngandu
    écureuil   ndjere
    éléphant   nzovhu
    escargot   ehunzu
    fourmi   siupuka
    girafe   mbahe
    grenouille   enkowowo, efuma
    guêpe   embondwe
    hippopotame   mvhuu
    insecte   simbumburu
    lapin   ndimba
    léopard   ngwe
    lézard   musuguru
    libellule   narukunku, karukunku
    lièvre   ndimba
    lion   nyime
    mouche   ndi
    moustique   mwe
    mouton   nzwi, nonzwi
    oiseau   sidira
    papillon   embimbidi
    phoque   mbwa zemefuta
    pigeon   nkutji
    poisson   mfi
    puce   sina, sinambwa
    rat   ngemba
    renard   mbanze
    rhinocéros   simpanda
    serpent   ezoka
    singe   nsima
    souris   mpuku
    taupe   ngumbe
    taureau   ntwedu
    tortue   sinzogoro
    vache   ngombe
    veau   sitana, sikembe
    zèbre   sivaradi

     


    LA TERRE ET LE MONDE


    LA NATURE

    air   mpepo
    arbre   sitji
    argent   sisiliveli
    bois   yitji
    branche   mutayi, ruha
    brouillard   ntwimine, eundu
    chaleur   upyu
    ciel   eguru
    côte   nonterefuta
    couleur   ruvara
    désert   mburundu
    eau   mema
    éclair   vema
    étoile   mbungururu
    fer   sivera
    feu   mundiro, mpire
    feuille   sihako, ehako
    fleur   mbya
    fleuve   mukuro
    forêt   egunda, musitu
    froid   mufu
    fumée   musi
    glace   yiterengenze
    herbe   wayi
    île   sirudi
    inondation   ruhanzo
    lac   ediva, ekurudiva
    lumière   site, uzera
    lune   kwedi
    mer   efuta
    monde   uzuni
    montagne   ndundu
    neige   siniu, yiterengenze
    nuage   eremo
    ombre   mundwire
    or   ngorodo
    papier   mbapira
    pierre   emanya
    plante   simeno
    pluie   mvhura
    poussière   mbundu
    racine   ndandani, nsimbura
    rocher   emanya
    sable   muheke, ruvhutu
    soleil   ezuva
    tempête   ekundungu, egcigci
    Terre   evhu
    terre   evhu
    vent   mpepo
    verre   ekende

     

    LES COULEURS

    blanc   -zera
    bleu   umburau, sineguru
    jaune   -henga
    noir   -sovagani, -wi
    rouge   -geha
    vert   sikwiliva, ukwiliva

     


    LES POINTS CARDINAUX

    nord   Muzogo
    sud   Mbindakano
    est   Upumezuva
    ouest   Utokero

     


    LES SAISONS

    printemps   mangenyena
    été   kwenye
    automne   epemba
    hiver   kufu

     

     


    Tags Tags : , , , , ,