• BAYUNGU 


     
    barbe   jaburda, ngarnka
    bouche   thaa
    bras   munhula
    cerveau   nyira
    cheveu   yilgara
    cheville   barlgu
    cil   nhanhimarra
    coeur   buruula  
    côte   banggurru, milirri, mirlirri
    cou   wurrgal
    coude   ngurnku 
    cuisse   wulu
    dent   yirra
    doigt   jugayi, manyarrga
    dos   burniji, miga 
    estomac   barlunyu
    fesse   bilhi, nyurdu
    foie   bilgura, bilybura
    front   burlbu, yindilbanga
    genou   burduburiny, murdinygaji, nyama
    gorge   wurrgal
    hanche   gagara
    intestin   nyurrinyurru
    jambe   ngarlany
    joue   gardara
    langue   thalany
    larme   garnda, mirnilyi, mirnilyiwarri
    lèvre   yilburr
    mâchoire   gardara
    main   jugayi
    menton   nyinyarn
    moustache   jaburda 
    narine   nyingguluthara 
    nez   nyinggulu
    nombril   nyirrumbu
    nuque   jirdarn
    oeil   guru
    ongle   nyarniminy
    oreille   guliya
    orteil   mamurra
    os   gurrbardu 
    peau   gurndura
    pied   jugarra
    poignet   munhula 
    poitrine   galanyja, ngaany, warnkarn
    pouce   mamardura, mamardura jugayi 
    poumon   ngaarljura
    rein   gaburdudiny 
    salive   wigi
    sang   manggurdu
    sein   gurndu
    sourcil   nhanhimarra 
    sueur   garlurn
    talon   watha
    tête   bula  
    visage   nguu

     

    NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN LANGUE ABORIGENE D'AUSTRALIE.

     


  • TANÊKSA 

     


    artère   ayithi, iką
    barbe    phąhį
    bouche    ihi
    bras   asąhį
    cerveau   natǫ
    cheveu   anahį
    cheville   sponi
    cil   tiamhį
    coeur   yądi
    colonne vertébrale   tąįhudi
    corps   yo
    côte   taxoxka
    cou    dodi
    coude  įsto
    crâne   phaa aho
    cuisse   taki
    dent   įsu
    doigt   cakowusi
    dos   tąįhį
    épaule   axe, kitaphe
    estomac  yixi
    fesse   nįdi
    foie   pi
    front    ithê
    genou   cinąki
    gorge    dodaniye, dodaye
    hanche    cidi
    intestin   cipi, ciwi
    jambe   yukpê
    joue   tayo
    langue    yêci
    lèvre    yapi
    mâchoire   yatka
    main   caake
    menton   yatka psǫti
    moustache    phąhį , phąhį tawiyą
    muscle  įką
    narine    picǫtuphê
    nez   pcǫ , picǫ
    nombril   cįpǫ
    nuque   tįska
    oeil   tacǫǫ , tacoone
    ongle   cakahi
    oreille   nixuxi
    orteil    isi wusi
    os    aho, ahu
    paupière    tacǫǫ ahi
    peau    ahe, ahi, he
    pied    isi, si
    poignet    caakponi
    poing    caakpocka
    poitrine   amąki
    pouce   caak xohi
    pouls   yonixta
    poumon   yakhu
    rein   yąska
    ride   kidupi, kikuhi
    salive   tacke
    sang  ayi, hayi
    sein  tasi
    sueur   amixkthê, hamixkthê
    talon    stuti
    tête   phaa
    veine   ayithi, iką
    ventre   yixi
    visage   adǫhį , ithê

     

    NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN BILOXI.

     

     


  • ÚRÓÓ ÉMÁÌ


    barbe   étùàgbàn
    bouche   únù
    bras   óbò̠
    cerveau   úmàghòghò
    cheveu   étò
    cheville   úkpé̠'nmòè̠
    cil   írúrè̠ò
    coeur   ùdù
    colonne vertébrale   ó̠gò̠gó̠mùòghò
    corps   égbè
    côte   ígùèfè̠n, úgbàn
    cou   ùrùn
    coude   úgú'óbò̱
    crâne   àghòghò
    cuisse   ísà'kóòè̱
    dent   àkò̱n
    doigt   úkpó'híóbò̱, úkpóbò̱
    dos   ùòkhò
    épaule   úgú'díóbò̱
    estomac   é̱ké̱ìn
    fesse   ítíhìàn
    foie   íbè̱n
    front   è̱hàì
    genou   úgú'òè̱
    gorge   ùrùn 
    intestin   éhùàn
    jambe   òè̱
    joue   ìrò, éhà
    langue   óè̱nmì
    larme   ámévìè̠, évìè̠
    lèvre   úkpé̠'túnù
    mâchoire   àgbàn
    main   óbò̠
    menton   àgbàn 
    muscle   ídúégbè
    narine   íhùè 
    nez   íhùè
    nombril   ùkhò̠ìn
    nuque   éàìn
    oeil   è̠ò, úkpè̱ò
    ongle   é̱hìé̠n, úkpé̠hìé̱n
    oreille   éhò̠n
    orteil   úkpòè̠, úkpó'hìòè̠
    os   àkpókà  
    pied   òè̠
    poignet   úkpé̠'nmóbò̠
    poing   èkpà
    poitrine   ídámà
    pouce   úkpóbò̱ lì òjè
    pouls   úgbèmí 
    rein   íká'n 
    salive   èsè̠ìn, ò̱dò̱ghò̱
    sang   è̱rèè, èsájè̱n
    sein   ényè̱
    sourcil   úgùgúmè̱ò 
    sueur   ó̠ò̠fò̠
    talon   ízà, ézé, ézéòè̠
    tête   úhùnmì
    veine   íàán
    ventre   é̠ké̠ìn
    visage   è̠ò

     

    NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN EMAI.

     


  • GAMILARAAY/YUWAALARAAY/YUWAALAYAAY


     
    barbe   yarray (1/2/3)
    bouche   ngaay (1/2/3)
    bras   bungun (1/2/3)
    cerveau   gumbirri (1), gawu (2/3)
    cheveu   dhaygal (1/2/3), gawugaa (1), balandharr (3)
    cheville   baranggal (2/3), ngawurr (1/3)
    cil   ngudjiin (2/3)
    coeur   gii (1/2/3)
    colonne vertébrale   guriya (1), guuyaa (2/3)
    corps   bana (1), burrbiyaan (2), dhubayn (2)
    côte   dharrarr (1), nhamun (1/2/3)
    cou   wuru (1), wuyu (2/3)
    coude   dhiin (1), ngunuugaa (1/2/3) 
    cuisse   dharra (1/2/3), mabun (2/3)
    dent   yira (1), yiya (2/3)
    doigt   mara (1), maa (2/3)
    dos   guriya (1), guuyaa (2/3)
    épaule   walarr (1/2/3)
    estomac   mubal (1/2/3) 
    foie   gana (1/2/3)
    front   ngulu (1/2/3)
    genou   dhinbirr (1/2/3)
    gorge   wun.guwi (1/2/3), wuru (1), wuyu (2/3)
    hanche   mila (1), baa (3) 
    jambe   dharra (1/2/3)
    joue   dhaal (1/2/3)
    langue   dhalay (1/2/3)
    larme   gali (1), nguluurr (2/3)
    lèvre   gumay (1), yili (1/2/3)
    mâchoire   dhaal (1/2/3)
    main   mara (1), maa (2/3)
    menton   ngagan (2/3)
    moustache   mandhu (1), yarray (1/2/3)
    muscle   bindawu (1)
    narine   muru biruu (1), muyudhaa (3) 
    nez   muru (1), muyu (2/3)
    nombril   bigal (1), wirrigaal (1/2/3)
    nuque   nhan (1/2/3)
    oeil   mil (1/2/3)
    ongle   yulu (1/2/3), yulumara (1)
    oreille   bina (1/2/3), manga (2), wudha (1/3)
    orteil   dhina (1)
    os   bura (1), buya (2/3), midjul (2) 
    peau   yulay (1/2/3)
    pied   baburr (1/2/3), dhina (1/2/3)  
    poitrine   bii (2/3), biri (1), ngubi (1)
    pouce   gunidjarr maa (2/3) 
    poumon   gaban (2/3)
    rein   mugarr (1/2/3)  
    sang   guway (1/2/3)
    sein   ngamu (1/2/3)
    sourcil   ngiirr (1), dhinmirr (1/3) 
    sueur   nguruwi (1), nguuwi (2/3)
    talon   dhanga (1/2/3)
    tête   gawugaa (1), dhaygal (2/3)
    veine   buurraan (1/2/3)
    ventre   mubal (1/2/3)
    visage   ngulu (1/2/3)


    NB: Les traductions sont suivies des numéros 1 (Gamilaraay), 2 (Yuwaalaraay) et 3 (Yuwaalayaay) qui indiquent l'origine des mots et qui sont employés dans les trois langues.

     

    NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN LANGUE ABORIGENE D'AUSTRALIE.

     


  • NÚ GBÁYÁ 

     


    artère   ɗaɗi
    barbe   zera
    bouche   nu wi
    bras   ɓaka
    cerveau   mbɔ-zu
    cheveu   buma-zu, mui-zu
    cheville   ka-naŋa, kpoyo-naŋ
    cil   buma-yik
    coeur   ɲum
    colonne vertébrale   te-doŋ
    corps   tɛ
    côte   mbasi, tukusi
    cou   gɛr
    coude   kongo, tuyu
    cuisse   ku
    dent   gbaɲin, ɲin
    doigt   bekete ʔɛr
    dos   ɗoŋ
    épaule   gun-ɓaka
    estomac   gbazaŋ
    fesse   ndaya
    foie   see
    front   sɔn-ti
    genou   zugur
    gorge   ti-gɛr
    hanche   ti
    intestin   ɲak-zaŋ
    jambe   bee
    joue   zaɗa
    langue   leɓe
    larme   mui-kɔa
    lèvre   koto-nu, ndara-nu
    mâchoire   gbaɲa-yango
    main   ʔɛr
    menton   yango
    moustache   zera-nu, buma-nu
    muscle   mbɔɗa-tɛ, kii-ɗɔr, tua-ɗɔr
    narine   kɔ-zɔk
    nerf   bundu
    nez   zɔk
    nombril   kɔn, nu-kɔn
    nuque   gan-dila
    oeil   gbayik
    ongle   kɔk-sɔ
    oreille   zer
    orteil   bekete naŋ
    os   gbaɲa
    paupière   koɓo-yik
    peau   ndara, koto
    pied   naŋ
    poignet   kpoyo-ʔɛr
    poitrine   nguɗi
    pouce   gbakoto-ʔɛr
    poumon   popor
    rein   gbazawa
    ride   raka
    salive   sap
    sang   tɔk
    sein   ber
    sourcil   buma-zu-yik
    sueur   gbɛŋ-mɔ
    talon   dukui-naŋ
    tête   zu wi
    veine   ɗaɗi
    ventre   zaŋ
    visage   yik

     

    NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN GBAYA.

     

     





    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique