X̄Á՚ ISLAK̕ALA 


barbe   w̓esw̓esemí, w̓esw̓esemái
bouche   sems, siséms
bras   há՚ isu, háy̓asu, haya՚ isu
cerveau   tleqʷác̓ua
cheveu   siá, si՚ á, sisiá, sisi՚ á
cheville   qúqʷenalhziza
cil   hábililh, hihábililh
coeur   wásem 
corps   bekʷái
côte   xáka
cou   q̓úq̓ʷeni, q̓úq̓ʷen̓i
coude   tl̕ákʷani, tl̕átl̕ekʷani  
dent   gig, gígig
doigt   ha՚ ísuk̕ana
dos   t̕eḡigá, t̕it̕eḡigá
épaule   ՚ux̄ʷiná, ՚e՚ ux̄ʷiná, ՚ú՚ ex̄ʷina, ՚ú՚ ux̄ʷina
estomac   púxʷems 
foie   l̕eḡís
front   t̕eqiwá
genou   k̕úk̕ʷesex̄dam̓ ua
gorge   q̓úq̓ʷeni, q̓úq̓ʷen̓i
hanche   ՚únuzi
intestin   c̓i՚ em
jambe   gugʷi, gú՚ gugʷi
joue   ՚úmiya, ՚úmiy̓a, ՚uám̓ia, ՚uámiy̓a
langue   k̕elém
larme   gʷaasd 
mâchoire   k̕ewaq
main   há՚ isu, háy̓asu, haya՚ isu
menton   k̕ewaq
moustache   hapex̄dai   
nez   xumáq, xuxʷemáq
nombril   pénc̓ezi 
oeil   ḡeḡes, ḡeḡíḡes
ongle   c̓emc̓em
oreille   p̓esp̓iú, p̓ep̓espiu
orteil   xixenax̄siza
os   x̄aax̄, x̄ixáax̄  
pied   gugʷi, gú՚ gugʷi  
poitrine   t̕eq̓ebuá
pouce   qunáa, quqʷenáa 
poumon   xúsa
rein   tl̕extl̕egís 
salive   w̓ápalhex̄di
sang   belíxdlem 
sourcil   ՚ai՚ áinik, ՚e՚ áinik  
talon   ՚aux̄dlatlmua
tête   híxt̕i
veine   háy̓as
ventre   tek̕, títek̕
visage   ḡúgʷemi

PS:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN HAISLA.

HUL̓Q̓UM̓ÍN̓UM̓ 



barbe   sqwini՚ uthun
bouche   thathun
bras   t̕eluw̓
cerveau   smut̕hqun̓
cheveu   she՚ itun
cheville   qwum̓x̌wshun
cil   lhuptun
coeur   t̕hele՚
colonne vertébrale   sht̕hum̓uw̓é՚c, sht̕hum̓uw̓í՚c
corps   smustímuxw
côte   luwux̌
cou   tupsum
coude   kwum̓t̕huléx̌un̓
crâne   st̕ham̓a՚ qw, st̕ham̓u՚ qw 
dent   yunus
doigt   snux̌cus
dos   slhuq̓uwe՚lh
épaule   qwuq̓wtén, shx̌wq̓wtén, x̌wuq̓wtén
estomac   k̕wul̕u
fesse   slhulnuc, t̕lew̓q̓
foie   sculum, t̕eqe՚
front   sq̓wumus
genou   sq̓ewum
gorge   shxw՚uthqun 
intestin   q̓uq̓í՚
jambe   sx̌un̓u
joue   shxw՚i:n̓u, shxw՚uní:n̓u (joues)
langue   tuxwthulh
larme   shqu՚álus, shqa՚ us, shqa՚ ás
lèvre   sclhaythun (supérieure), st̕lpaythun (inférieure)
mâchoire   c̓um̓sháythun
main   celush
menton   st̕lupáy̓uthun    
nez   muqsun
nombril   mux̌wuyé՚ 
oeil   qulum̓
ongle   q̓wx̌al̕uw̓cus
oreille   q̓woo:n̓, q̓wunun̓
orteil   snux̌shun
os   st̕ham̓
paupière   lhuptun
peau   k̕wuluw̓
pied   sx̌un̓u
poignet   kwum̓t̕hcus, qwum̓x̌wcus 
poitrine   c̓x̌emun
pouce   sun̓t̕lál̕uw̓cus
pouls   slhk̕wemuws
poumon   spul̕xwum
rein   thunthun
ride   shlhul̕p̓us
salive   slhx̌wulhcu
sang   thuy̓thi՚ un̓
sein   squma՚
sourcil   thamun
squelette   sht̕hut̕ha՚
sueur   syaq̓wum
talon   shq̓uy̓t̕hnuc
tête   sx̌uy̓us 
ventre   k̕wul̕u
visage   s՚athus

PS:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN HALKOMELEM (île de Vancouver).

KAYTETYE 

artère   alwerrnge
barbe   rrwete
bouche   arre
bras   tyarlenye, akwe
cerveau   kwerrnge, rwentyerenge
cheveu   entye
cheville   ilkelke
cil   atnngaympelhe
coeur   anaty-anatye
colonne vertébrale   artepe ngkwerne
corps   arlke, artepe, iterrtye
côte   ngkerralye
cou   ahentye, atnentye
coude   ertnwethe
crâne   akarnnge, ake ngkwerne
cuisse   ilepere
dent   errtywerne
doigt   eltye, eltye akwerrke
dos   artepe
épaule   aretye
estomac   aleme
fesse   atnaympe
foie   aleme
front   rlwetnperre
genou   errpe
gorge   ahentye, atnentye, mwelpere
hanche   arlentye, ilperte, amarrke
intestin   atherrke, atne
jambe   kwenpe, rlterre
joue   rrile
langue   alenye
larme   rlweltye
lèvre   rrimpimpe
mâchoire   rrile ngkwerne
main   eltye
menton   rrwengkengke, rrwete, rrwete ngkwerne
moustache   pentyengeye-ngeye, rrwete
muscle   alwerrnge
narine   elhaltywere, elhe ltywere 
nez   elhe
nombril   tyelepe-tyelepe, enenhe
nuque   inte, atnhwerte
oeil   erlwe, ngapantye
ongle   ngkelthele
oreille   ilpe, ilperlperrnge
orteil   angketye, angketye akwerrke, angketye kelye
os   ngkwerne
paupière   erlwe artepe, erlwe karntape
peau   perrnye
pied   angketye, ingke
poignet   errkwerr-errkwerre, akalpalpe 
poitrine   arnalke, arneltye, enwenge
pouce   eltye alkenhe, eltye erltwe
pouls   etntyaytenke
poumon   rreltye
rein   karlekerte
ride   alyemp-alyempe
salive   ilkerrtye
sang   arrnge
sein   aylpatye
sourcil   atnngaympelhe, atnngayte
squelette   anngerrentye
sueur   antyeye
talon   ilkelke, atnwererrke, atnike
tête   ake
veine   alwerrnge
ventre   aleme
visage   enngerre

PS:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article  COMPTER EN LANGUE ABORIGENE D'AUSTRALIE.

MAISIN 

 
barbe   bero
bouche   kava
bras   fake
cerveau   tona
cheveu   kesa
cheville   ke ketu, kee bindi
cil   mata fefe
coeur   obun
colonne vertébrale   tere kaa
corps   fumaa
côte   janjaki
cou   iko
coude   unguba
crâne   jira gagaabi
cuisse   kadda
dent   nuwa
doigt   fake rereki
dos   tere
épaule   siva
estomac   obegi, yaviri
foie   katera
front   simata
gorge   iko gangan
hanche   kafi sukan
intestin   yain
jambe   ke
joue   mankankan
langue   me
larme   ruri
lèvre   fufu
main   fake
menton   mankankan
nez   isu
nombril   fifisi, sisifi
nuque   ketu
oeil   mata
ongle   fake ji
oreille   kariya
orteil   ke rereki
os   tukakki
peau   funaa, ando
pied   ke
poignet   fake ketu
poing   gibu
pouce   fowen
poumon   katee kaveve
rein   sosi
ride   kanjuja
salive   kava giruwan
sang   taa
sein   susi
sourcil   mata kofun
sueur   fassi
talon   ke tifi
tête   jira
veine   riiti
ventre   tina
visage   ro

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN MAISIN.

MESHKWAHKÎHÂTOWÊWA 

barbe   mîsetonâkani
bouche   netôni (ma ...)
bras   nenekwîkani (mon ...)
cerveau   nînêtepi (mon ...)
cheveu   nînesani (mes ...)
cheville   pehkwikanâkani
coeur   netêhi (mon ...)
colonne vertébrale   netahtakâkwani (ma ...)
corps   nîyawi (mon ...)
côte   ohpikayi
cou   nehkwêkani (mon ...)
coude   netôshkwani (mon ...)
crâne   chîpayi-owîshi
cuisse   nepwâmi (ma ...)
dent   owîpichi
doigt   nîsîpinechâkani
dos   nepehkwani (mon ...)
épaule   otenya
estomac   nâmeche
fesse   onowêtîki (sur ses ...)
foie   ohkoni
front   ohkeshi
genou   nechîkwani (mon ...)
gorge   okotâkani
hanche   nenôkani (ma ...)
intestin   onakeshi
jambe   nenâna
joue   nenowayi (ma ...)
langue   nînaniwi (ma ...)
larme   nesîsepinîkwâkani (mes ...)
lèvre   ochîketonâkani (pluriel)
mâchoire   netâmihkani (ma ...)
main   nenehki
menton   nîhkwi (mon ...)
moustache   mîsetonâkani
narine   pôhkânakikomâkani
nez   nehkiwani (mon ...)
nombril   owînwi, owînwîshi (son ...)
nuque   nehtâhpi (ma ...)
oeil   neshkîshekwi (mon ...)
ongle   neshkasha (mon ...)
oreille   nehtawakayi (mon ...)
orteil   nîsîpanasitâkani
os   ahkani
peau   onameshkaya, onamashkaya
pied   nehkâchi (mon ...)
poitrine   nehkâhki (ma ...)
pouce   kehchinechi
poumon   pîhpîshkîhi, opîhpîshkîhi
rein   otônenôhaki (pluriel)
salive   nesîsepetonâkani (ma ...)
sang   meshkwi
sein   nônâkani
sourcil   omâmâwaki (pluriel)
squelette   chîkonwâwa
talon   netôtani (mon ...)
tête   nîshi (ma ...)
ventre   nâmeche

Remarque:  Comme dans de nombreuses langues amérindiennes, la plupart des termes désignant les parties du corps humain ne sont employés qu'à la forme possessive (avec mon, ton, son, ...).

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l'article COMPTER EN MESKWAKI.