• COMPTER EN SECHELT

    SHASHISHALHEM 

     

     

    1         pala
    2         t՚ emshin
    3         chalhas
    4         mus
    5         tsilachis
    6         t՚ ex̱em
    7         ts՚ uchis
    8         teˀachis
    9         tuwixw
    10       ˀupan


    11       ˀupan ˀiy she pala
    12       ˀupan ˀiy she t՚ emshin
    13       ˀupan ˀiy she chalhas
    14       ˀupan ˀiy she mus
    15       ˀupan ˀiy she tsilachis
    16       ˀupan ˀiy she t՚ ex̱em
    17       ˀupan ˀiy she ts՚ uchis
    18       ˀupan ˀiy she teˀachis
    19       ˀupan ˀiy she tuwixw


    20       tsamsha
    21        tsamsha ˀiy she pala
    30       chanaxwsha
    40       musalhsha
    50       tsilatsalhsha
    60       t՚ ex̱emalhsha
    70       ts՚ uchisalhsha
    80       teˀachisalhsha
    90       tuwixwalhsha
    100     tesawich
    1000   tawsen, ˀupan tesawich

     

    NBEn raison de problèmes techniques, la ligne souscrite sous la lettre x est légèrement décalée par rapport à la graphie d'origine.

     

    Situé dans le sud-ouest de la province canadienne de la Colombie-Britannique, plus précisément dans la région de la baie de Jervis Inlet, le sechelt est une langue amérindienne menacée d'extinction du groupe dit salish de la côte de la famille linguistique salish. Ceci est dû essentiellement au fait que la langue fut interdite au début des années 1900. Il faudra attendre les années 70 pour que les Anciens de la nation Sechelt se décident de lui redonner vie notamment par la publication ultérieure d'un dictionnaire et la création d'un alphabet basé sur l'écriture latine en 1977.
    Le système numéral est décimal avec l'emprunt à l'anglais du nombre 1000.

     

    Sechelt01.png          

     


    Tags Tags : , , , , , ,