• COMPTER EN BRIBRI

    BRIBRI   

     

    1          èt
    2          böt
    3          mãñãt
    4          tchël
    5          skẽl
    6          tèröl
    7          kúl
    8          pàköl
    9          sũlĩtu
    10        dabòm


    11         dabòm èyök kĩ èt  
    12        dabòm èyök kĩ böt
    13        dabòm èyök kĩ mãñãt
    14        dabòm èyök kĩ tchël
    15        dabòm èyök kĩ skẽl
    16        dabòm èyök kĩ tèröl
    17        dabòm èyök kĩ kúl
    18        dabòm èyök kĩ pàköl
    19        dabòm èyök kĩ sũlĩtu


    20        dabòm böyök
    21         dabòm böyök kĩ èt
    30        dabòm mãñã yök
    40        dabòm tchë yök
    50        dabòm skẽ yök
    60        dabòm tèryök
    70        dabòm kúlyök
    80        dabòm pàryök
    90        dabòm sũlĩtuyök
    100      sien
    1000    mil

     

     NB:  Pour des raisons techniques, certains accents n'ont pu être reproduits correctement.

     


    Les Bribris forment le groupe indigène le plus important du Costa Rica si bien que leur langue est la seule qui soit enseignée dans les universités du pays. Appartenant à la famille chibchane des langues amérindiennes, le bribri est principalement parlé au sud du Costa Rica dans la vallée de Talamanca, située dans la province de Limón. Constitué de trois dialectes (de Coroma, de Amubre et de Salitre), le bribri est menacé, mais de nombreux programmes ont été développés pour qu'il puisse être sauvegardé. C'est entre autres le linguiste américain Jack Wilson qui permit à cette langue de bénéficier d'une écriture basée sur l'alphabet latin avec quelques signes diacritiques complémentaires pour
    traduire les tons et la nasalisation des voyelles.
    Le système numéral est décimal avec quelques variantes pour les nombres 1 à 4 qui se rapportent aux différentes classes de noms. 100 et 1000 ont été empruntés à l'espagnol.

     


    Tags Tags : , , , , ,