A·CHIK



Le garo est une langue tibéto-birmane du groupe bodo-garo de la famille sino-tibétaine composée de nombreux dialectes dont l'achik, le plus répandu dans le district des Garo Hills, situé dans l'Etat indien de Meghalaya au nord-est du pays, et l'abeng parlé au Bangladesh. Langue officielle associée avec l'anglais en Inde, le garo est enseigné dans les écoles primaires et jouit d'une présence dans les divers médias. La population à majorité chrétienne utilise l'alphabet latin depuis 1924 en remplacement de l'écriture bengali, lequel fut introduit par les missionnaires américains en 1902. Dans la littérature garo, l'awe prédomine pour devenir le dialecte standard de la langue.
                             


ALPHABET GARO

a   ai   ao   b   ch   d   e   g   h   i   j   k   l   l·   m 

m·   n   n·   ng   ng·   o   p   r   s   t   u   w   ·



LES NOMBRES

Le système numéral est de type décimal.

1            sa
2           gni
3           gittam
4           bri
5           bonga
6           dok
7           sni
8           chet
9           sku
10         chikkung


11          chi·sa
12         chi·gni
13         chi·gittam
14         chi·bri
15         chi·bonga
16         chi·dok
17         chi·sni
18         chi·chet
19         chi·sku


20        kolgrik
21         kolgrik sa
30        kolatchi
40        sotbri
50        sotbonga
60        sotdok
70        sotsni
80        sotchet
90        sotsku
100      ritcha sa
1000   ritcha chikkung, hajal sa



LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   pring
midi   saljatchi  
soir   attam 
nuit   salnapani, wal  

jour   sal  
semaine   anti  
mois   ja 
année   bilsi 

minute   minit  
heure   konta  

hier   da·asalna skanggipa sal    
aujourd'hui   ia sal  
demain   da·alni ja·manogipa sal 



LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   Sombar, antini gnigipa sal 
mardi   Mongolbar, antini gittamgipa sal  
mercredi   Budbar, antini brigipa sal 
jeudi   Bristibar, antini bongagipa sal  
vendredi   Sukrobar, antini dokgipa sal  
samedi   Soni, antini snigipa sal
dimanche   Robibar, antini skanggipa sal  



LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   bilsini skanggipa ja 
février   bilsini gnigipa ja  
mars   bilsini gittamgipa ja
avril   bilsini brigipa ja 
mai   bilsini bongagipa ja  
juin   bilsini dokgipa ja 
juillet   bilsini snigipa ja 
août   bilsini chetgipa ja  
septembre   bilsini skugipa ja 
octobre   bilsini chikkunggipa ja  
novembre   bilsini chi·sagipa ja  
décembre   da·ororo chi·gnigipa ja 

Remarque:  Les noms des jours de la semaine et des mois de l'année sont formés à l'aide des nombres même si dans le premier cas les termes d'origine indo-aryenne sont également utilisés.



LE CORPS HUMAIN

artère   an·chi jokrurani ja·dil
barbe   ku·simang
bouche   ku·sik
bras   jakpong
cerveau   taning
cheveu   kni
cheville   ja·mik, ja·gitok
cil   miksimangrang
coeur   ka·tong
colonne vertébrale   janggil bolgro
corps   be·en
côte   guasu
cou   gitok
coude   jaksku
crâne   sko bikrok
cuisse   ja·ping
dent   wagam
doigt   jaksi
dos   janggil
épaule   pakkre
estomac   ok, atom
fesse   ki·sangte
foie   bika
front   mikking
genou   ja·sku
gorge   gitokbu
hanche   ki·sning
intestin   bibikrang
jambe   ja·a
joue   pe
langue   sre
larme   mikchi
lèvre   ku·chil
mâchoire   chengkna
main   jak
menton   ku·dipe
moustache   singgerang
muscle   be·enarigipa ja·dil
narine   gingkol
nerf   ja·dil
nez   gingting
nombril   gandil
nuque   janggilni gitok
oeil   mikron
ongle   ja·skil ba jakskil
oreille   nachil
orteil   ja·si
os   greng
paupière   mikil
peau   be·enni
pied   ja·a
poignet   jakgitok
poing   jaktom
poitrine   chel
pouce   jaksima
pouls   ka·tongni cha·suani
poumon   ka·sop
rein   su·buko ong·katatgila gila
ride   skemani
salive   ku·chi
sang   an·chi
sein   chel
sourcil   mikskim
squelette   grengni bikrok
sueur   ding·ol
talon   ja·pa ki·tik
tête   sko
veine   an·chi jokrurani ja·dil
ventre   ok, atom
visage   mikkang



LES ANIMAUX

animal   janggi gnanggipa
abeille   bija
agneau   mes bi·sa
aigle   dal·gipa do·reng
âne   gada
araignée   guwang
autruche   ustro do·o
baleine   timi na·tok
canard   do·gep
cerf   matchok bipa
chameau   ut
chat   menggo
cheval   gure
chèvre   do·bok
chien   achak
cochon   wak
coq   do·bipa
crabe   ang·ke
crapaud   beng·blok
crocodile   gorial
dauphin   sagalni ma·mal sa na·tok
écureuil   mat, gredong
éléphant   mongma
escargot   gap, gapchilek
girafe   jirap
gorille   mande buring, dal·gipa makkre
grenouille   beng·blok
guêpe   a·meng
hérisson   okgipu
hibou   do·po
hippopotame   gondu
insecte   jo·ong-guk
kangourou   matburing
lapin   chongipa jatni sapau
léopard   matchapeng
lézard   ben·chidik
libellule   susuret
lièvre   dal·gipa sapau
lion   singho
loup   se·el
mouche   tampi
moustique   ganggu
mouton   mes, mesrang
oie   dal·gipa do·gep, rajahas
oiseau   do·o
ours   matbil
panthère   matchapeng
papillon   me·plip
perroquet   do·sik
pigeon   do·kru, paroa
poisson   na·tok
poule   do·bima
puce   su·tik
rat   mese
renard   ma·mal sa peru
requin   hanggor, sagalni matcha
rhinocéros   gondu
sangsue   ru·at
sauterelle   guk
serpent   chipu
singe   makkre
souris   menggotchi
taupe   gipi
taureau   matchu bipa
tigre   matcha
tortue   ki·sing
vache   matchu bima
veau   matchu bi·sa
zèbre   gureni jat



LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air  bal
arbre   bol
argent   rupani sil
bois   bol
branche   bolni cheksi
brouillard   guuri
chaleur   ding·ani
ciel   salgi
côte   sagal-rikam
couleur   rong
désert   man·na kraani
eau   chi
éclair   goera-goani
étoile   aski
fer   silgrak
feu   wa·al
feuille   bolni bijak
fleur   bibal
fleuve   chibima
forêt   buring
froid   sordi
fumée   wal·ku
glace   suuri
herbe   a·ao chagipa sam
île   chichang
inondation   mripani, jokmrikani
lac   chichang
lumière   salni teng·suani
lune   jajong
mer   dal·gipa sagal
monde   a·gilsak
montagne   a·bri
neige   suuri
nuage   aram
ombre   salakkim jagring
or   sona
papier   leka
pierre   ro·ong
plante   sam, bol
pluie   mikka
poussière   a·dimu
racine   bolni ja·dil, samni ja·dil
rocher   rong·brak
sable   an·cheng
soleil   sal
tempête   ta·rakgipa mikka balwa
Terre   a·gilsak
terre   a·a
vent   balwa
verre  janera

LES COULEURS

blanc   gipok
bleu   tangsim
jaune   rimitgipa
noir   simgipa
rouge   gitchak
vert   tangsek



LES POINTS CARDINAUX

nord   salgro
sud   salgipeng
est   sallaram
ouest   salliram



LES SAISONS

printemps   a·galmak kari
été   ding·kari
automne   mitekari
hiver   sin·kari

КАЬТТИДИ МИЦӀ



Parlée dans les villages de Khinaloug et de Gülüstan, dans le district de Quba, en Azerbaïdjan, la langue khinaloug, nom tiré d'un de ces deux villages, appartient à la famille nakho-daghestanaise dans laquelle elle forme une branche indépendante même si certains linguistes préfèrent la rattacher aux langues du groupe lesghien. Cette langue caucasienne ne possède aucun dialecte et s'écrit avec une variante de l'alphabet cyrillique depuis 1991. Néanmoins, l'alphabet latin fut introduit en 2007, mais son usage à l'écrit est limité. Enseigné dans les écoles primaires entre 1993 et 1999, l'azerbaïdjanais lui est plutôt préféré si bien que le khinaloug est devenu une langue menacée de disparition.

                                             

ALPHABET CYRILLIQUE KHINALOUG

А   АЬ   Б   В   Г   ГГ   ГЪ   ГЬ   ГӀ   Д   ДЖ   Ж   З

И   Й   К   КК   КЪ   КЬ   КӀ   Л   М   Н   О   ОЬ   П  

ПП   ПӀ   Р   С   Т   ТТ   ТӀ   У   УЬ   Ф   Х   ХЪ   ХЬ  

ХӀ   Ц   ЦЦ   ЦӀ   Ч   ЧЧ   ЧӀ   Ш   Ъ   Ы   Э



LES NOMBRES

Le système numéral est de type vigésimal (base 20).

1          са
2          кӏу
3          пшо
4          онгъ
5          пхьу
6          заьк
7          йикӏ
8          инкӏ
9          йоз
10        йаьгӏиз


11         йаьгӏизса
12        йаьгӏизкӏу
13        йаьгӏизпшо
14        йаьгӏизонгъ
15        йаьгӏизпхьу
16        йаьгӏиззаьк
17        йаьгӏизйикӏ
18        йаьгӏизинкӏ
19        йаьгӏизйоз


20       кьан
21        кьан са  
30       кьаьннаьгӏиз
31        кьаьннаьгӏиз са            
40       кӏунукьан
50       кӏунукьаьннаьгӏиз
60       кччикьан
70       кччикьаьннаьгӏиз
80       ункӏукьан
90       ункӏукьаьннаьгӏиз
100     пан
1000  азыр



LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   аьсттига
midi   кьаьттига
soir   микӏилга
nuit   сан

jour   кьаь
semaine   кӏыныгъ
mois   вацӏ
année   уьс

minute   даьгъигъаь
heure   саьгӏаьт

hier   лагъын
aujourd'hui   кирагъ
demain   пага, ппогочу



LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   каьх кьаь
mardi   кӏушкаьхкьаь
mercredi   лыкка кьандаь кьаь
jeudi   инаьл ксан
vendredi   инад кьаь
samedi   чӏинди
dimanche   зули



LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   январь
février   февраль
mars   март
avril   апрель
mai   май
juin   июнь
juillet   июль
août   август
septembre   сентябрь
octobre   октябрь
novembre   ноябрь
décembre   декабрь


Remarque:  Les noms des mois sont russes.



LE CORPS HUMAIN

artère  дамар
barbe  мичаьш
bouche  агъзы
bras  кул
cerveau  нуьш
cheveu  пыт, чӀар
cheville  кӀукӀва
cil  ниниг
coeur  унг
colonne vertébrale  онургъа
corps  баьдаьн
côte  къабыргъа
cou   гардан
coude  дирсаьг
crâne  калле кьва           
dent  цулоз
doigt  ысттал
dos  далы, кьакьал, кӀыл
épaule  чигин
estomac   мичи, шахь, маьгӀдаь
fesse  хъаьхъ
foie  бийар
front  кьашкьалыгъ
genou  аьгмаь, ник
gorge  бугъаз
hanche  кыз
intestin  чӀыкӀылд
jambe  ппача
joue  тӀукӀун
langue  мицӀ
larme канттыржи
lèvre  тӀал
mâchoire  чана
main  кӀыл
menton  чана
moustache  бигъ
muscle  кьуркьор
narine  паьнаь
nerf  нервин
nez  кӀытыр
nombril  цӀум
nuque  гылы, кьуну
oeil  пил
ongle  чими
oreille  тӀоп
orteil  хъинч
os  инкӀ
paupière  баьбаьг
peau  кӀир, тӀаьси
pied  анк
poignet  билаьг
poing  ццыл
poitrine  коксы
pouce  бый ысттал
poumon  хьырыцӀ бийар
rein  цӀицӀин
ride  барыш, къырыш
salive  гъаьргъ, наьгӀнаь
sang  къан
sein  махар, коксы
sourcil  кӀыгг
sueur  арагъ
talon  кӀуччы
tête  калла, микӀир
veine  дамар
ventre  шахь
visage  дидар, ижи



LES ANIMAUX

animal   хӏайван
abeille   ары
agneau   ккарппа, кӏу
aigle   къаракъызгъын
âne   гьилам
araignée   кьилебар
baleine   накъкъа
canard   уьрдаьг
cerf   каьл
chameau   даьваь
chat   нин
cheval   пши
chèvre   бижет, цӏол
chien   пхра
cochon   гыма, макаджин
coq   хоруз
crocodile   кракадил
dauphin   делфин
écureuil   даьлаь
éléphant   фил
escargot   илбиз
fourmi   къарышкъа
grenouille   кьуркьор
guêpe   бабыз ары
hérisson   цӏызашхер
hibou   байгъуш
hirondelle   билдирчин, къаранкъуш
insecte   гьаьшаьрат
lapin   кӏизаь
lézard   цӏинкӏаз
lièvre   кӏизаь
lion   аслан
loup   гыра, джанавар
mouche   мичаьг
moustique   агъджа-къаьнаьт, узунбурун
mouton   чӏувал
oie   къаз
oiseau   къуш
ours   псы
papillon   каьпаьнаьг, паьрванаь
perroquet   туттукъуш
pigeon   чаьнч
poisson   балыгъ
poule   куквацӏ
puce   чӏуьт
rat   нукӏур
renard   пишлаь
requin   акула
sangsue   золы
sauterelle   цӏицӏин
serpent   кӏаз, мырдар
singe   маймын
souris   нукӏур
taupe   коьсттаьбаьг
taureau   бугъа, лихьиз
tigre   паьлаьнг
tortue   багъа
vache   луццоз
veau   лихъаьз, хъиччаьж



LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   пы
arbre   вишаь
argent   нукьра
bois   мыккар
branche   хъиччаь
brouillard   туьмаьн
chaleur   фаравал
ciel   ццва
côte   къарагъ
couleur   ранг 
eau   хьу
éclair   илдырым
étoile   пхунцӏ
fer   ура
feu   чӏаь
feuille   йарпагъ
fleur   баж, гуьл
fleuve   ынкка
forêt   маша
froid   къивал
fumée   хьими
glace   микӏ
herbe   гог, инк
île   ода 
lac   новыр
lumière   чшаь
lune   вацӏ
mer   даьрйагь
monde   джинаь
montagne   мыда
neige   ккыза
nuage   ункӏ
ombre   кулга, къузе, саьрин
or   къызыл
papier   кагъаз
pierre   кӏачӏын
plante   инк
pluie   кьула
poussière   тоз
racine   кок
rocher   кӏачӏын, рыцӏын (grande pierre)
sable   шум
soleil   ынкь
tempête   тфан 
terre   инччи
vent   кулак
verre   шуьшаь

LES COULEURS

blanc   хьырыцӏ
bleu   цӏарцӏар
jaune   кӏушкӏула
noir   мичӏаб
rouge   ал, ццыма
vert   гог, сыб



LES POINTS CARDINAUX

nord   шаьркъ
sud   кьубла
est   шаьрхъ
ouest   магъриб



LES SAISONS

printemps   ччоз
été   мих
automne   цуваж
hiver   кӏинаж

ГЬИНУЗЗАС МЕЦ

Langue caucasienne considérée par certains comme un simple dialecte du tsez, le hinoukh ou guinoukh, qui appartient au groupe tsezique de la famille nakho-daghestanaise, est parlé principalement dans le village de Genukh, situé dans le district de Tsunta au sud-ouest de la république du Daghestan (Fédération de Russie). Cette langue essentiellement orale tend à prendre une forme écrite en recourant à l'alphabet cyrillique, mais l'avar, une autre langue caucasienne, demeure la langue littéraire pour la population locale. Au cours de son histoire, le vocabulaire du hinoukh fut influencé par l'avar, le dido et le géorgien, puis plus récemment par le russe. D'usage strictement familial, cette langue, comme beaucoup d'autres dans la région, risque de disparaître dans un proche avenir.

                                                                                                

ALPHABET CYRILLIQUE HINOUKH


А   Б   В   Г   ГЪ   ГЬ   ГӀ   Д   Е   Ж   З   И   Й   К

КЪ   КЬ   КӀ   Л   ЛЪ   Лӏ   М   Н   О   П   Пӏ   Р  С

Т   Тӏ   У   Х   ХЪ   ХЬ   Хӏ   Ц   Цӏ   Ч   Чӏ  Ш  Э  Ъ

Il existe également des voyelles supplémentaires:

Ā   АӀ   Ē   ЕӀ   Ӣ   Ō   Ӯ



LES NOMBRES

Le système numéral du hinoukh est vigésimal (base 20). Ainsi, les nombres 40 et 50 seront traduits respectivement par 2x20 et 2x20+10.

1         гьес
2         къоно
3         лъоно
4         укъино
5         лъено
6         илъно
7         олӏно
8         белӏно
9         гӏачӏино
10       оцӏено


11        оцӏено гьес
12       оцӏено къоно
13       оцӏено лъоно
14       оцӏено укъино
15       оцӏено лъено
16       оцӏено илъно
17       оцӏено олӏно
18       оцӏено белӏно
19       оцӏено гӏачӏино


20      хъу
21       хъуно гьес
30      хъуно оцӏено
31       хъуно оцӏено гьес
40      къонохъу
41       къонохъуно гьес
50      къонохъуно оцӏено
51       къонохъуно оцӏено гьес
60      лъонохъу
61       лъонохъуно гьес
70      лъонохъуно оцӏено
71       лъонохъуно оцӏено гьес
80      укъинохъу
81       укъинохъуно гьес
90      укъинохъуно оцӏено
91       укъинохъуно оцӏено гьес
100    бишон
1000  гӏазал



LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   жухӏа
midi   носод
soir   марчӏикӏу, неса
nuit   боголе

jour   гъведе
semaine   анкьи
mois   буце
année   лӏебу

minute   минут
heure   сагӏат

hier   гьулъ
aujourd'hui   жихъу
demain   зек



LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   итни(-гъведе)
mardi   талат(-гъведе)
mercredi   арбагӏ(-гъведе)
jeudi   хамиз(-гъведе), садакъа-гъведе
vendredi   рузман(-гъведе)
samedi   шамат(-гъведе)
dimanche   гьатӏан, вихадной



LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   йанвар
février   певрал
mars   март
avril   апрел
mai   май
juin   ийун
juillet   ийул
août   август
septembre   синтйабир
octobre   октийабир
novembre   нойабир
décembre   дикабир


Remarque:  Certains jours de la semaine sont d'origine arabe alors que les mois de l'année ont été empruntés au russe.



LE CORPS HUMAIN

artère   хела
barbe   мошолкӏа, бошолкӏа
bouche   гьахъу, гьутӏ
bras   мецу
cerveau   ата, чӏикӏва
cheveu   кочори, мусбе
cheville   кӏакӏи
cil   цӏецӏ
coeur   рокӏве, рокӏе
colonne vertébrale   мохъолиш лӏужей
corps   лага, къаркъала
côte   жибра
cou   моцӏ
coude   гьору
crâne   къимус къвакъу, окъру
cuisse   огъ
dent   кӏечу
doigt   лъикьи
dos   мохъоли
épaule   къилу
estomac   ах
fesse   кетӏа
foie   жубо
front   кьокъо
genou   бечну
gorge   кӏес, рес
hanche   огъ
intestin   гьомойу, инаху
jambe   кӏонцӏу
joue   хух
langue   мец
larme   мокъу
lèvre   кьепу
mâchoire   чӏичӏину
main   квезей
menton   чӏичӏину
moustache   михъбе
muscle   бекьо
narine   малиш хъод
nez   малу
nombril   читӏо
nuque   ачӏура
oeil   ижей
ongle   молъу
oreille   ахха
orteil   рорес лъикьи
os   къвакъу, лӏужей
paupière   ижерас кьекъви
peau   бик, хъал
pied   роре
poing   беши
poitrine   хема-рокӏве
pouce   бойла, беӏжи лъикьи
pouls   иш кьаби
poumon   гьитӏоре, кек
rein   кубо
ride   хупи
salive   йоцу
sang   и
sein   тӏум
sourcil   цӏецӏ
squelette   къаркъала
sueur   эгъвада
talon   гьижи
tête   къиму
veine   хела
ventre   лъили
visage   гьумер, сипат



LES ANIMAUX

animal   хӏайван, посу
abeille   нуцос тӏутӏ
agneau   лӏели
aigle   цой
âne   омокъи, гӏомокъи
araignée   бозогъу, рокъ
baleine   кит
canard   ихурахъ
cerf   болъи
chameau   гӏомокиду
chat   кӏетӏу
cheval   гулу
chèvre   цан
chien   гъве
cochon   болӏи
coq   гулучи
crocodile   аждахӏ
dauphin   делфин
éléphant   пил
escargot   хетӏу-бисмилла
fourmi   рецен
grenouille   лӏочи
guêpe   тетена
hérisson   гӏужрукъ
hibou   руз, бугьу
hirondelle   ачӏи
insecte   хӏутӏхъумур
lapin   идус хъӣ
léopard   бебхи
lézard   шотра
libellule   хоцӏе
lièvre   хъӣ
lion   гъалбацӏ
loup   боцӏе
mouche   тӏутӏ
moustique   хӏайа
mouton   бекъкъу
oie   матӏи
oiseau   мигьна
ours   зе
papillon   папатӏу
perroquet   папугай
pigeon   олбо
poisson   бесуре
poule   ооцу
puce   чӏики
rat   беӏженну акъве, лъарагӏ акъве
renard   зеру
requin   акула
sangsue   горонжи
sauterelle   хоцӏе
serpent   бикоре
singe   маймалак
souris   акъве
taureau   бугъа, гани, иш
tigre   цӏиркъ
tortue   хемлӏес лӏочи
vache   гъверо
veau   меши



LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   гьава
arbre   аже
argent   мецхер, укру
bois   хъаца
branche   али
brouillard   ас, жангъи
chaleur   поро, хинлъи
ciel   ас
côte   рагӏал
couleur   кьер 
eau   лъе
éclair   макълӏу
étoile   ца, цӏа
fer   кер
feu   чӏе
feuille   лӏебу
fleur   гагали
fleuve   иху
forêt   чехъ
froid   бочӏчӏулъи, рочӏи
fumée   кутӏи
glace   боре
herbe   бех
île   чӏинкӏиллъи 
lac   гӏалазан, хӏор
lumière   канлъи, нур
lune   буце
mer   ралъад
monde   дунийал, дунйал
montagne   хвин
neige   ише
nuage   ас
ombre   гъеду
or   месед
papier   кагъат
pierre   гамачӏ, хему
plante   бех, иши-бех
pluie   хъема
poussière   гебу, пох, хӏур
racine   гӏаркьел, рокӏе
rocher   лъад
sable   мессе
soleil   бухъ
tempête   реӏжи лъаци (grand vent)
Terre   дунийал, дунйал
terre   ракь, чӏоди
vent   лъаци
verre   цӏикай



LES COULEURS

blanc   алдийу, алдукӏа
bleu   никдийу
jaune   ичӏдийу, ичӏдукӏа(ни)
noir   кабадду, кабадукӏа
rouge   цӏудду
vert   ишийос, ишшос



LES POINTS CARDINAUX

nord   север
sud   къилма
est   бухъ болӏеххоголъа рахъ (пу)
ouest   бухъ бикьийоголъа рахъ (пу)



LES SAISONS

printemps   их
été   атӏони
automne   себе
hiver   элӏни

THADOU PAO


Le thadou, ou kuki, est une des langues principales du sud-est de l'Etat du Manipur, situé au nord-est de l'Inde, mais également parlé dans les Etats limitrophes du Nagaland et de l'Assam ainsi que dans l'Etat chin de Birmanie et au Bangladesh. Appartenant au groupe nord de la branche kuki-chin des langues tibéto-birmanes de la famille sino-tibétaine, le thadou s'écrit à l'aide de l'alphabet latin du fait que son peuple est de religion chrétienne. Néanmoins, son orthographe n'est pas encore fixée comme l'indiquent les nombreuses variantes du nom de la langue (thadou, thado, thadoo, ...).
 


ALPHABET THADOU

a   b   c   d   e   g   h   i   k   kh   l   m   n
ng   o   p   ph   s   t   th   u   v   w   z



LES NOMBRES

Le système numéral est décimal.


1           khat
2           ni
3           thum
4           li
5           nga
6           gup
7           sagi
8           giet
9           kuo
10         sawm


11          sawm le khat
12         sawm le ni
13         sawm le thum
14         sawm le li
15         sawm le nga
16         sawm le gup
17         sawm le sagi
18         sawm le giet
19         sawm le kuo


20        sawm ni
21         sawm ni le khat
30        sawm thum
40        sawm li
50        sawm nga
60        sawm gup
70        sawm sagi
80        sawm giet
90        sawm kuo
100      jakhat
1000   saangkhat




LE TEMPS

LA DIVISION DU TEMPS

matin   jingkaah
midi   suunkim
soir   nilhaah
nuit   jaan

jour   suun
semaine   hapta
mois   lha
année   kum

minute   minit
heure   nidan

hier   janhi
aujourd'hui   tuni
demain   jingleh



LES JOURS DE LA SEMAINE

lundi   siempatni
mardi   ni thum ni
mercredi   vaang hawm ni
jeudi   ni nga ni
vendredi   mi siem ni
samedi   kiginni
dimanche   pathienni



LES MOIS DE L'ANNEE

janvier   tuolbuol
février   bulte
mars   lhakao
avril   lhatuun
mai   lhaphul
juin   lhadou
juillet   lhamul
août   lhajing
septembre   lhalam
octobre   ellha
novembre   pallha
décembre   awllha



LE CORPS HUMAIN

artère  thigui
barbe  kha mul
bouche  kam, kamhawm
bras  baan
cerveau  lhuoh
cheveu  sam
cheville  ahkhomit
cil  mitmul
coeur  lung
colonne vertébrale  tinggu
corps  tahsa
côte  naah gu
cou  ngawng
coude  kio chawng
crâne  lugu
cuisse  mal, malpi
dent  ha
doigt  khutjung
dos  nunglam, tungtuun
épaule  liengkou
estomac  awi                                 
foie  thin
front  chalpang
genou  khuupbuh
gorge  lawl
hanche  kawng, taaijawl
intestin  sunglam pang
jambe  keeng
joue  bieng
langue  lei, paao
larme  mitlhi
lèvre  muuh, beelgei
mâchoire  khalhaang, kha
main  khut
menton  khalhaang
moustache   muh mul, ne chunga mul
muscle  phe
narine  naah hawm
nerf  thajung
nez  naahkui
nombril  laai, awiya um laai
nuque  tuhkhuuh
oeil  mit
ongle  tin, khut tin
oreille  bilkuol
orteil  keengpi
os  gu
paupière  mit vun
peau  avun
pied  keeng phaang
poignet  khut chawng
poing  khut tum, khut luum
poitrine  awp pheeng, thing
pouce  khutpi
pouls  sou
poumon  chuop
rein  kal, sunga um kal
ride  vun vuoi, avuoi
salive  chiltui
sang  thisan
sein  awp, awp pheeng
sourcil  mitkhuh mul
squelette  agukeo           
sueur  ti ul, ulsa
talon  keengtaw, khuotaal
tête  luchang
veine  thigui
ventre  awi, awipuoh
visage  maai



LES ANIMAUX

animal    ganhing
abeille   khuoi
agneau   keelnguoi nou
aigle   mulaaopi
âne   sangaan
araignée   maimom
autruche   vacha lien jaat tah
canard   vatawt nu
cerf   sakhi chal
chameau   sangawng saang
chat   meengeha
cheval   sakol
chèvre   keelcha
chien   uicha
cochon   vohcna, vohnou
coq   ahchal
crabe   aai, gam theithup
crapaud   uphoh
crocodile   awle
dauphin   nga lien jaat khat
écureuil   julei
éléphant   saai
escargot   dahdieng, tuilung
fourmi   sihmi
gorille   zawng lien jaat
grenouille   ukeeng, uphoh
guêpe   khuoi
hérisson   saphu
hibou   simbuchaangliit
insecte   ganhing neo neo
léopard   luutnu
lézard   daaidep
libellule   twiteng
lièvre   telep, simbeng
lion   keipi bahkaai achal
loup   ngei
mouche   thousi thou lhe
moustique   thoukaang
mouton   keelnguoi
oie   vatawt
oiseau   vacha
ours   vompi
panthère   luutnu
papillon   pengpelep
perroquet   kipi
pigeon   vapaal, vakhu
poisson   nga
poule   ahpi
puce   uili, ui hit
rat   jucha
renard   si-al
requin   mi nei chom mi
rhinocéros   sachung
sangsue   vot
sauterelle   khaaokhuo
serpent   guul
singe   jawng
souris   jucha
taupe   tih
taureau   bawngchal
tigre   huumpi
tortue   sumkuong
vache   bawngpi
veau   bawng nou
zèbre   sakol pawl jaat



LA TERRE ET LE MONDE

LA NATURE

air   hui
arbre   thingphung
argent   dangka
bois   gam maang, gamlah thingnuoi
branche   thing baah
brouillard   meihuol saatah
chaleur   asatna
ciel   vaanthamjawl, vaanchung
côte   tuikhanglien paam
couleur   rong
désert   neeldi gam, gam gaw
eau   tui
éclair   kawlphe
étoile   ahsi
fer   thiih
feu   mei
feuille   thingna, thingduo
fleur   paacha
fleuve   luipi, vadung
forêt   gammaang, gamlah
froid   adap
fumée   meikhu
glace   buh lhaang, buhbang lhaang
herbe   hampa
île   tuikuol
inondation   tui lien, tui saang lien
lac   diil, paat, dawp
lumière   vah
lune   lha
mer   tuikhanglien
monde   vannuoi, vannuoi leisiet mihiem
montagne   lhaang
neige   buhbang
nuage   meibang, mei
ombre   liim
or   sana
papier   lekha pheeng
pierre   suong tum, suong
plante   thingphung
pluie   guo
poussière   vutvaai, leivui
racine   ajung, thingjung
rocher   suongpi
sable   neeldi
soleil   nisa
tempête   hui le guo kithuo
Terre   leisiet
terre   leisiet
vent   hui
verre   haai


LES COULEURS

blanc   a kaang
bleu   adum
jaune   sana rong, aeng
noir   avom
rouge   asan
vert   thingduo enna eng



LES POINTS CARDINAUX

nord   sahlang
sud   lhanglang
est   suolam
ouest   lhum lang



LES SAISONS

saison sèche   khuokhaal laai
saison des pluies   chuhlai
hiver   phalbi


Remarque: Le climat est divisé en deux principales saisons que le thadou reprend dans son vocabulaire.

OMYƐNƐ 

animal   nyama
aigle (royal)   ngwa-nyôni
araignée   iboboti
canard   ivalango
chat   pusi
chien   mbwa
cochon   ngowa y ՚atanga
crabe   igômbô (de terre), isamba (de plage), igega (de mer)
crocodile   hando
écureuil   mboko
éléphant   njôgu
gorille   njina
grenouille   erôngɛ
hippopotame   nguwu
lézard   osɛsɛli
libellule   ndɛndɛndɛ
lion   embongo
mouton   idômbɛ
panthère   njɛgô
papillon   owonya-wonya
perroquet   ngozo (gris)
poisson   ewɛrɛ
renard   ntomboni
requin   nkônjɛ
sangsue   nconjo
singe   kɛma
souris   mpogo
tortue   ekaga (terrestre), nkunu (marine)

 

Remarque:  Voici la liste peu exhaustive de noms d'animaux que j'ai pu traduire.

NB:  Pour une présentation de la langue, se reporter à l' article COMPTER EN OMYENE.